Sura Al-Hakka — Werset 42

Znaczenie słów:

• كَاهِنٍ – wróżbita, osoba przepowiadająca przyszłość na podstawie domniemanych kontaktów z duchami lub dżinami.
• قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ – „niewiele się zastanawiacie” – oznacza, że ich zastanawianie się jest tak nikłe, że niemal żadne.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest kontynuacją odpowiedzi na fałszywe oskarżenia, jakie wysuwali niewierni wobec Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Twierdzili oni, że Koran jest poezją, a następnie, że jest wróżbiarstwem. Bóg Wszechmogący oczyszcza Swój święty tekst z tych zarzutów, mówiąc: „I nie jest to słowo wróżbity”. Oznacza to, że Koran nie przypomina ani formą, ani treścią, ani celem wypowiedzi wróżbitów i jasnowidzów. Ich słowa opierają się na domysłach, iluzjach i podszeptach szatana, podczas gdy Koran jest prawdą, światłem i przewodnictwem. Następnie Bóg mówi: „Niewiele się zastanawiacie” – to znaczy, że ludzie ci nie korzystają ze swojego rozumu, nie rozważają głęboko różnicy między słowem Stwórcy a słowem stworzeń. Gdyby choć trochę pomyśleli, z pewnością dostrzegliby różnicę między tym, co pochodzi od Boga, a tym, co pochodzi od ludzi. Ich brak refleksji jest przyczyną ich uporu i zaprzeczania prawdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, jak wielką wartość ma Koran – jest on słowem Boga, niepodobnym do żadnego ludzkiego słowa, ani poezji, ani wróżbiarstwa, ani magii.
2. Werset ten zachęca do refleksji i głębokiego myślenia nad wersetami Koranu, ponieważ zaniechanie rozmyślania prowadzi do błędu i oddalenia od prawdy.
3. Ukazuje on, że oskarżenia wysuwane pod adresem Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) były bezpodstawne, a Koran jest cudem, który pozostanie niezmienny aż do Dnia Sądu.
4. Przypomina nam, że człowiek powinien poszukiwać prawdy z otwartym umysłem i czystym sercem, aby mógł odróżnić prawdę od fałszu.