Al-Haqqa · 44/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۝٤٤
Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel
📖 På Norsk
Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • تَقَوَّلَ: Å dikte opp eller tillegge noen noe som ikke er sagt, altså å lyve og finne på ord.
  • بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ: Noen av utsagnene eller påstandene, det vil si noe av det som blir sagt.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om at hvis Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) hadde funnet på noen ord og tilskrevet dem til Allah, eller lagt til noe fra seg selv som ikke var åpenbart for ham, så ville Allah ha straffet ham strengt. Dette er en tydelig bekreftelse på at Profeten (fred og velsignelser være med ham) kun formidlet det som ble åpenbart for ham, og at han ikke la til eller endret noe. Verset kommer som en advarsel og et bevis på at Koranen er Guds ord, og at Profeten var troverdig i sin formidling. Hvis han hadde løyet på Allahs vegne, ville Allah ha grepet inn med en hard og umiddelbar straff, som ingen kunne ha hindret.

Lærdommer og budskap:

  1. Profetens ærlighet og troverdighet: Verset bekrefter at Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) var fullstendig ærlig i sin formidling av åpenbaringen. Dette styrker troen på at Koranen er uforfalsket og guddommelig.
  2. Allahs beskyttelse av Koranen: Allah beskytter sitt ord mot enhver forfalskning eller endring, og dette verset viser at ingen kan tillegge Allah noe som ikke er sant uten å møte konsekvenser.
  3. Koranens høyhet og sannhet: Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og verdsette den som en veiledning for menneskeheten. Den er en nåde og en lærdom for dem som søker sannheten.
  4. Tillit til Guds løfter: Verset minner oss om at Allah alltid holder sine løfter, både når det gjelder belønning og straff, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet.
  5. Kjærlighet til Profeten: Dette verset øker vår kjærlighet og respekt for Profeten (fred og velsignelser være med ham), fordi han var et perfekt eksempel på ærlighet og hengivenhet til Allahs budskap.


📜 Vers 42-46 — Sure Al-Haqqa

42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
og ikke en spåmanns ord, lite tenker dere etter.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Det er en åpenbaring fra all verdens Herre!
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
så ville Vi grepet ham i høyre hånd,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
og skåret av hans pulsåre,
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 44

Sure Al-Haqqa Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften,

Sure Vers 44/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers