Аль-Хакка · 44/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۝٤٤
Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel
📖 Татарча
Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • "Тәкәввүл" (تَقَوَّلَ) — үзеннән уйлап чыгарып, Аллаһка ялган сүз ишәф итү, ялган нисбәт бирү.
  • "Әл-әкавил" (الْأَقَاوِيلِ) — сүзләр, хәбәрләр; бу урында Аллаһ тарафыннан иңдерелмәгән нәрсәләрне аңлата.

Аять тәфсире:

Әгәр Мөхәммәд галәйһиссәләм Безнең исемнән үзе уйлап чыгарган кайбер сүзләрне әйткән булса, ягъни вәхий ителмәгән нәрсәләрне Аллаһка нисбәт итеп сөйләгән булса, Без аны каты җәза белән тотар идек. Бу — Пәйгамбәрнең дөреслеген һәм аның китергән һәр сүзенең чын вәхий икәнлеген раслый. Аллаһ Үз рәсүлен ялганнан саклаган, чөнки ул — Үзенең әманәтле илчесе. Әгәр ул Аллаһка ялган нисбәт иткән булса, бу — аның пәйгамбәрлегенә зур хәвеф китерер иде, ләкин Аллаһ аны һәр хатадан һәм ялганнан пакь тотты.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрнең сүзләренә тулы ышаныч — Мөхәммәд галәйһиссәләмнең һәр сүзе вәхийгә нигезләнгән, ул үзеннән бернәрсә дә өстәмәгән. Бу безнең аның сөннәтенә иярүебезнең дөреслеген күрсәтә.
  2. Аллаһның рәсүлен саклавы — Аллаһ Үз пәйгамбәрен ялган сүздән саклаган, димәк, безнең дин — пакь һәм хак дин.
  3. Коръәннең һәр сүзенең чынлыгы — Бу аять Коръәннең һәр аятының Аллаһ тарафыннан иңдерелгәненә дәлил, шуңа күрә аңа шикләнү урынсыз.
  4. Ялганнан саклану өрнәге — Пәйгамбәр үзе ялганнан пакь булса, без дә аның өммәте буларак, сүздә һәм эштә дөреслекне тотарга тиешбез, ялган сөйләүдән читләшергә кирәк.


📜 Аять 42-46 — Аль-Хакка сүрәсе

42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Вә ул Коръән күрәзәче-багучы сүзе дә түгел, шулай булса да бик аз вәгазьләнәсез!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәндер.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде.
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 44

Аль-Хакка сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип…

Сүрәсе Аять 44/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers