Аль-Хакка · 44/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۝٤٤
Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «تَقَوَّلَ»: яъне ба худ нисбат додан, аз худи худ сохтан ва барфу дурӯғ бастан.

— «الْأَقَاوِيلِ»: ҷамъи «қавл» аст, яъне суханон, гуфтаҳо.

  1. Тафсири оят:

Агар Муҳаммад (с) аз ҷониби худ чизе месохт ва ба Мо нисбат медод, ки Мо нагуфта бошем, яъне ба Қуръон чизе меафзуд ё аз он кам мекард, Мо ҳатман ӯро ба сахтӣ мегирифтем ва аз ӯ интиқом мегирифтем. Сипас дасти рост ё қувваи Худро бар ӯ мезадем ва раги дилашро мебуридем, то ҳеҷ кас натавонад ӯро аз азоби Мо боздорад. Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) дар расонидани ваҳй комилан ростқавл ва боэътимод аст ва ҳеҷ чиз аз худ ба Худо нисбат надодааст. Ин Қуръон барои парҳезгорон, ки амрҳои Худоро иҷро мекунанд ва аз манъкуниҳо дурӣ меҷӯянд, панд ва ҳидоят аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят боварии комил ба Паёмбар (с) ва покии ваҳйро собит мекунад, ки ҳеҷ кас наметавонад ба Қуръон чизе афзуд ё кам кунад.

— Нишон медиҳад, ки Худо ҳомии дини Худ ва паёмбаронаш аст ва ҳар гуна таҳрифро пешгирӣ мекунад.

— Қуръон барои парҳезгорон панд ва ҳидоят аст, бинобар ин бояд онро бо эҳтиром хонем ва ба аҳкоми он амал кунем.

— Ин оят дар дилҳо муҳаббати Қуръон ва эътимод ба онро зиёд мекунад, зеро Худо худ нигаҳбони он аст.



📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Хакка

42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
сипас раги дилашро пора, мекардем
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 44

Сураи Аль-Хакка Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби…

Сураи Оят 44/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers