Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَقَوَّلَ (తఖవ్వల): అబద్ధంగా కల్పించి చెప్పడం, తన మనసులోని మాటలను దేవునిపై ఆపాదించడం.
- الْأَقَاوِيلِ (అల్-అఖావీల్): మాటలు, ప్రకటనలు, వాక్యాలు (ఇది "قَوْل" అనే పదానికి బహువచనం).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతతకు, మరియు ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపించే ఒక గొప్ప రుజువు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు: ఒకవేళ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మా పైన అబద్ధంగా ఏదైనా మాటలు కల్పించి చెప్పి ఉంటే, అంటే మేము చెప్పని విషయాలను మా తరఫున చెప్పినట్లు ఆపాదించి ఉంటే, మేము అతనిని తీవ్రంగా పట్టుకుని శిక్షించి ఉండేవాళ్ళము. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ ఇలా స్పష్టం చేస్తున్నాడు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన స్వంత కోరికల నుండి లేదా తన మనస్సు నుండి ఏ ఒక్క మాటను కూడా ఖుర్ఆన్లో చేర్చలేదు. ఆయన అందించిన ప్రతి వాక్యం అల్లాహ్ తరఫు నుండే వచ్చింది. ఒకవేళ ఆయన అలా చేసి ఉంటే, అల్లాహ్ వెంటనే ఆయనను శిక్షించి ఉండేవాడు, ఎవరూ ఆయనను రక్షించలేరు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవత్వాన్ని, ప్రవక్త యొక్క సత్యవంతతను మనకు ధృవీకరిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా అల్లాహ్ వాక్కు అని, అందులో ఎటువంటి మానవ జోక్యం లేదని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
- ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతత, విశ్వసనీయత ప్రపంచానికి రుజువవుతుంది. ఆయన అల్లాహ్ సందేశాన్ని యథాతథంగా అందించిన మహా విశ్వాసపాత్రుడు.
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, తన సందేశాన్ని ఎంతగా కాపాడుతాడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. దైవిక సందేశంలో ఎటువంటి మార్పు, కల్తీ జరగకుండా అల్లాహ్ స్వయంగా రక్షిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ పైన అబద్ధం ఆపాదించడం, దైవిక విషయాలలో అసత్యం చెప్పడం ఎంతో ఘోరమైన పాపం. కాబట్టి మనం ఎల్లప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, అల్లాహ్ మాటలను గౌరవించాలి.
- ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని తెలుసుకున్నప్పుడు, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు. ఇస్లాం మానవాళికి సత్యమార్గాన్ని చూపే దీపం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-హాక్కా
అనువాదం — అల్-హాక్కా 44
సూరా అల్-హాక్కా వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు…సూరా వచనం 44/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హాక్కా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


