అల్-హాక్కా · 44/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۝٤٤
Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు మాట కల్పించి ఉంటే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَقَوَّلَ (తఖవ్వల): అబద్ధంగా కల్పించి చెప్పడం, తన మనసులోని మాటలను దేవునిపై ఆపాదించడం.
  • الْأَقَاوِيلِ (అల్-అఖావీల్): మాటలు, ప్రకటనలు, వాక్యాలు (ఇది "قَوْل" అనే పదానికి బహువచనం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతతకు, మరియు ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపించే ఒక గొప్ప రుజువు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు: ఒకవేళ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మా పైన అబద్ధంగా ఏదైనా మాటలు కల్పించి చెప్పి ఉంటే, అంటే మేము చెప్పని విషయాలను మా తరఫున చెప్పినట్లు ఆపాదించి ఉంటే, మేము అతనిని తీవ్రంగా పట్టుకుని శిక్షించి ఉండేవాళ్ళము. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ ఇలా స్పష్టం చేస్తున్నాడు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన స్వంత కోరికల నుండి లేదా తన మనస్సు నుండి ఏ ఒక్క మాటను కూడా ఖుర్ఆన్‌లో చేర్చలేదు. ఆయన అందించిన ప్రతి వాక్యం అల్లాహ్ తరఫు నుండే వచ్చింది. ఒకవేళ ఆయన అలా చేసి ఉంటే, అల్లాహ్ వెంటనే ఆయనను శిక్షించి ఉండేవాడు, ఎవరూ ఆయనను రక్షించలేరు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవత్వాన్ని, ప్రవక్త యొక్క సత్యవంతతను మనకు ధృవీకరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా అల్లాహ్ వాక్కు అని, అందులో ఎటువంటి మానవ జోక్యం లేదని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతత, విశ్వసనీయత ప్రపంచానికి రుజువవుతుంది. ఆయన అల్లాహ్ సందేశాన్ని యథాతథంగా అందించిన మహా విశ్వాసపాత్రుడు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, తన సందేశాన్ని ఎంతగా కాపాడుతాడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. దైవిక సందేశంలో ఎటువంటి మార్పు, కల్తీ జరగకుండా అల్లాహ్ స్వయంగా రక్షిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ పైన అబద్ధం ఆపాదించడం, దైవిక విషయాలలో అసత్యం చెప్పడం ఎంతో ఘోరమైన పాపం. కాబట్టి మనం ఎల్లప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, అల్లాహ్ మాటలను గౌరవించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని తెలుసుకున్నప్పుడు, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు. ఇస్లాం మానవాళికి సత్యమార్గాన్ని చూపే దీపం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-హాక్కా

42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
మరియు ఇది ఏ జ్యాతిష్యుని వాక్కు కూడా కాదు! మీరు గ్రహించేది చాలా తక్కువ
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరించింది
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు మాట కల్పించి ఉంటే
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 44

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు…

సూరా వచనం 44/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers