Suuratu Al-Haqqah — Aaya 44

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe:

• "تَقَوَّلَ": firti ko fefindeede, walla haaldeede fenaande ummoraade e hoore makko.
• "الْأَقَاوِيلِ": ko ɗuuɗal konngol "قول" woni, firti ko konnguɗi walla haalaaji.

1. Firo Aaya nden:

Sinno Muhammadu (jom kisal e jam) fefindino e Amen haalaaji ɗi Men haalanaano mo, Men yottinayno mo lepte tiiɗuɗe. Men nanngitayno mo e junngo ñaamo, refti Men taƴayno mo ɓernde nden ɗoon e ɗoon, tawi gooto e mo'on waawaa haɗde Mo lepte Amen ɗen. Kono wonaa non, sabu ko o goonguɗo e Nulaaɗo Amen. Wonnde ndee Alqur'aana ko waaju e jannginol wonannde hulooɓe Allah ɓen, ɓen jogiiɓe kulol Alla, ɓen eɓɓooɓe yamirooje Makko, ɓen woɗɗitooɓe e haɗaaɗi Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirata wonnde Alqur'aana ko goonga ummoriiɗo ka Allah, wonaa konngol neɗɗo fefindiiɗo.
• Nde hollirata wonnde Nulaaɗo Muhammadu (jom kisal e jam) ko goonguɗo, tawi o yottinii ndee Nulaaɗo no feewi.
• Nde waajnata en yo men hulu Allah, men eɓɓo yamirooje Makko, men woɗɗitoo haɗaaɗi Makko, sabu ko ɗum woni laawol daɗndagol e lepte Makko.
• Nde hollirata wonnde kala fefindoowo e Allah haalaaji ɗi O haalanaani, ko e lepte tiiɗuɗe woni battane makko.
• Nde reŋtinta ɓerɗe ɓen e dow wonnde Alqur'aana ko waaju e peewal wonannde ɓen hulooɓe Allah, ɓen faalaaɓe nguurndam laaɓɗam e aduna e laakara.