Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَقَوَّلَ: Ó túmọ̀ sí kí ẹnìkan sọ ọ̀rọ̀ tí kò tọ́, tàbí kí ó dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ láti inú ara rẹ̀, kí ó sì sọ pé ẹlòmíràn ló sọ ọ́.
• الْأَقَاوِيلِ: Ẹ̀yà rẹ̀ ni "أَقْوَال", ó túmọ̀ sí àwọn ọ̀rọ̀ tàbí àwọn gbólóhùn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah Ọlọ́run Olódùmarè ń sọ nínú ẹsẹ yìí pé: Bí Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa wà lórí rẹ̀) ìbá ti dá ọ̀rọ̀ kan sílẹ̀ láti inú ara rẹ̀, tí kò sì jẹ́ ohun tí A sọ fún un, tí ó sì sọ pé èmi ni mo sọ ọ́ ní orúkọ Wa, nígbà náà ni ìbá jẹ́ pé ó ṣe èké lórí Wa. Ṣùgbọ́n kò ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí pé ohun tí ó ń kédè ni òtítọ́ látọ̀dọ̀ Wa ni, kò sì ṣe é ṣe kí ó dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ láti inú ara rẹ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní òtítọ́, kì í ṣe ọ̀rọ̀ Muhammadu tàbí ohun tí ó dá sílẹ̀ fúnra rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Anabi Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa wà lórí rẹ̀) jẹ́ olóòtítọ́, kò sì ṣe é ṣe kí ó dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ ní orúkọ Ọlọ́run.
• Ó ń kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ ní orúkọ Ọlọ́run tàbí ní orúkọ Anabi, pé ìjìyà Ọlọ́run ń dúró dè wọ́n.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n sì gbà pé Al-Qur’an ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbà Al-Qur’an gbọ́, ó ní ìbùkún àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀, ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.