Vertaling — Tafsir
Uitleg van moeilijke woorden:
- تَقَوَّلَ: iets verzinnen en aan een ander toeschrijven dat hij niet heeft gezegd.
- بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ: bepaalde uitspraken of woorden die niet door Allah zijn geopenbaard.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Deze vers maakt duidelijk dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) nooit iets uit zichzelf aan Allah heeft toegeschreven. Als hij over Ons (Allah) iets zou hebben verzonnen dat Wij niet hebben gezegd, dan zou Allah hem streng hebben gestraft. Dit is een krachtige bevestiging dat de Koran volledig de openbaring van Allah is, zonder enige menselijke inmenging.
De vers waarschuwt dat niemand, zelfs de Profeet niet, ongestraft zou blijven als hij valse woorden aan Allah zou toeschrijven. Dit toont de absolute waarheidsgetrouwheid van de Profeet en de zuiverheid van de Koran. Allah beschermt Zijn boodschap en Zijn boodschapper, en dit vers is een bewijs dat de Koran vrij is van elke vorm van vervalsing of toevoeging.
Deze verzen die volgen op deze uitspraak benadrukken dat Allah de Almachtige is, Die in staat is om Zijn rechtvaardigheid te laten gelden. Dit vers is een geruststelling voor de gelovigen dat de Koran de onveranderlijke waarheid is, en een waarschuwing voor degenen die twijfelen aan de goddelijke oorsprong ervan.
Boodschap voor de lezer:
Dit vers versterkt het geloof in de Koran als het onfeilbare woord van Allah. Het nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van dit Boek en om ons te hechten aan de leringen ervan. De Koran is een leidraad voor degenen die Allah vrezen en Zijn tevredenheid zoeken. Het is een genade en een licht dat ons leidt naar het rechte pad. Laten we ons vasthouden aan dit goddelijke Boek en het tot onze gids maken in alle aspecten van het leven, zodat we succes behalen in deze wereld en in het Hiernamaals.
📜 Vers 42-46 — Soera Al-Haqqah
Vertaling — Al-Haqqah 44
Soera Al-Haqqah Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als hij (Moehammad) een paar woorden had verzonnen in…Soera Vers 44/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








