Soera Al-Haqqah — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Bil-yamīn" (بِالْيَمِين): betekent letterlijk "met de rechterhand" of "aan de rechterkant". In deze context duidt het op kracht, macht en overheersing, omdat de kracht van alles zich in zijn rechterzijde bevindt. Het is een uitdrukking van volledige greep en overweldigende macht.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de ernst benadrukt van de bewering dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) iets aan Hem zou hebben toegeschreven wat Hij niet heeft gezegd. Als de Profeet (vrede zij met hem) dit ooit zou hebben gedaan – en dit is absoluut onmogelijk vanwege zijn perfecte betrouwbaarheid en bescherming door Allah – dan zou Allah hem zeker streng hebben gestraft.

De betekenis van "Wij zouden hem zeker bij de rechterhand hebben gegrepen" is dat Allah hem met kracht en macht zou hebben aangepakt, op een wijze die niemand kan weerstaan of tegenhouden. Het is een beeld van absolute controle en onontkoombare bestraffing. Niemand – geen familie, geen stam, geen bondgenoten – zou hem kunnen beschermen tegen de straf van Allah. Dit toont de ernst van het liegen over Allah en het toeschrijven van valse uitspraken aan Hem.

Deze verzen bevestigen ook de absolute waarheidsgetrouwheid van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah getuigt hier dat hij niets heeft toegevoegd aan de Openbaring, niets heeft weggelaten, en niets heeft veranderd. De Koran die wij vandaag reciteren is exact dezelfde openbaring die aan hem is neergezonden, zonder enige vervalsing of wijziging.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de heiligheid van het spreken over Allah en Zijn religie. Als de Profeet zelf – de meest geliefde schepping bij Allah – niet ongestraft zou blijven als hij iets aan Allah zou toeschrijven wat niet waar is, hoe groot moet dan wel niet de verantwoordelijkheid zijn voor degenen die vandaag de dag valse uitspraken doen over Allah en Zijn religie?

Tegelijkertijd is dit een geruststelling voor de gelovigen: de Koran die wij in onze handen hebben is authentiek en beschermd door Allah Zelf. Allah zegt in de Koran: "Voorwaar, Wij hebben de Vermaning (de Koran) neergezonden en Wij zullen zeker haar beschermer zijn." (Al-Hijr: 9). Deze bescherming is een teken van Allah's zorg voor Zijn laatste boodschap aan de mensheid.

Laat ons deze vers beschouwen als een uitnodiging om de Koran met aandacht en eerbied te lezen, om de leringen ervan in ons leven toe te passen, en om ons verre te houden van het spreken over Allah zonder kennis. Want Allah is rechtvaardig en niemand ontkomt aan Zijn greep, maar Hij is ook Barmhartig en vergeeft degene die oprecht berouw toont.