Сураи Аль-Хакка Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,

Аль-Хакка · 45/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

La-akhaznaa minhu bilyameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لَأَخَذْنَا»: яъне ҳатман мегирифтем, ҷазо медодем.

— «بِالْيَمِينِ»: бо қуввату қудрат; зеро қувваи ҳар чиз дар тарафи рости он аст.

Тафсири оят:

Агар Паёмбар (с) аз ҷониби худ чизе ба мо нисбат медод, ки мо нагуфта бошем, мо ҳатман ӯро бо қудрату тавоноӣ мегирифтем ва аз вай интиқом мегирифтем. Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон аз ҷониби Аллоҳ аст ва Паёмбар (с) ҳеҷ гоҳ ба Аллоҳ дурӯғ намебандад, зеро агар чунин мекард, азоби сахти Аллоҳ ӯро фаро мегирифт. Ин Қуръон барои парҳезгорон, ки амрҳои Аллоҳро иҷро мекунанд ва аз манъи ӯ дурӣ меҷӯянд, панд ва насиҳат аст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят боварии моро ба ростқавлии Паёмбар (с) ва эътибори Қуръон мустаҳкам мекунад.

— Нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавоно ва қодир аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— Моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро панд гирем ва ба амрҳои Аллоҳ амал кунем, то аз азоби Ӯ дар амон бошем.

— Дар дилҳо муҳаббати Қуръон ва пайравии суннати Паёмбар (с)-ро зиёд мекунад.

📜 Оят 43-47 — Сураи Аль-Хакка

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

сипас раги дилашро пора, мекардем

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.

← Оят 44 📖 Аль-Хакка Оят 46 →

Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 45

Сураи Аль-Хакка Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,

Сураи Оят 45/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.