আল-হাক্কা · 45/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
📖 বাংলা অর্থ
তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَأَخَذْنَا — আমরা অবশ্যই তাকে পাকড়াও করতাম / শাস্তি দিতাম।
  • بِالْيَمِينِ — ডান হাত দিয়ে / শক্তি ও ক্ষমতার সাথে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উপর এমন কোনো কথা রচনা করতেন যা আমরা বলিনি, অথবা আমাদের নামে কোনো মিথ্যা দাবি করতেন, তবে আমরা অবশ্যই তাকে শক্তভাবে পাকড়াও করতাম। এখানে "ডান হাত দিয়ে পাকড়াও" বলতে বোঝানো হয়েছে পূর্ণ শক্তি ও ক্ষমতার সাথে তাকে শাস্তি দেওয়া, কারণ আরবি ভাষায় শক্তি ও ক্ষমতাকে ডান দিকের সাথে সম্পর্কিত করা হয়। এরপর আল্লাহ তাকে কঠিন শাস্তি দিতেন এবং তার হৃদপিণ্ডের ধমনী (নিয়াত) কেটে দিতেন, অর্থাৎ তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিতেন। এমন অবস্থায় তোমাদের কেউই তাকে রক্ষা করতে পারতে না বা আল্লাহর শাস্তি থেকে তাকে বাঁচাতে সক্ষম হতো না।

এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পূর্ণ সত্যবাদী ছিলেন এবং তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু প্রচার করেছেন তা-ই ওহির মাধ্যমে প্রাপ্ত। আল্লাহ তার রাসূলকে এতটাই সম্মান ও মর্যাদা দিয়েছেন এবং তাকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত রেখেছেন যে, তিনি কখনো মিথ্যা বলতে পারেননি বা আল্লাহর নামে কোনো মনগড়া কথা প্রচার করতে পারেননি। বরং এই হুঁশিয়ারি দ্বারা আল্লাহ প্রমাণ করেছেন যে, কুরআন সম্পূর্ণ সত্য ও নির্ভুল, এবং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যবাদিতা ও বিশ্বস্ততা প্রমাণিত হয় — তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু এনেছেন সবই সত্য, কোনো প্রকার ভুল বা মিথ্যার সম্ভাবনা নেই।
  2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং তার হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায় নেই। যদি আল্লাহ কাউকে পাকড়াও করেন, তবে কেউ তাকে রক্ষা করতে পারবে না।
  3. কুরআনুল কারিম সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য ও সত্য গ্রন্থ। এটি আল্লাহর বাণী, কোনো মানুষের রচনা নয়। তাই মুমিনদের উচিত কুরআনকে সর্বোচ্চ সম্মান ও শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করা এবং এর নির্দেশনা মেনে চলা।
  4. আল্লাহ তাঁর রাসূলকে এতটাই ভালোবাসেন এবং সম্মান করেন যে, তিনি তাকে কোনো প্রকার মিথ্যা বা ভুল থেকে পবিত্র রেখেছেন। এটি প্রমাণ করে যে, রাসূলের আনুগত্য করা এবং তার দেখানো পথে চলাই সত্যিকারের সফলতার পথ।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ভয় ও আশার শিক্ষা দেয় — আল্লাহর শাস্তির ভয় রাখা এবং তাঁর রহমতের আশা করা। কারণ কুরআন মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ ও পথনির্দেশ।

📜 আয়াত 43-47 — আল-হাক্কা

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
এটা বিশ্বপালনকর্তার কাছ থেকে অবতীর্ণ।
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
সে যদি আমার নামে কোন কথা রচনা করত,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 45

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,

সূরা আয়াত 45/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না