Surata Al-Haqqa — Versículo 45

Significados das palavras:

• "لَأَخَذْنَا": Certamente, teríamos tomado ou apreendido.
• "بِالْيَمِينِ": Pela mão direita, ou seja, com força e poder, pois a força de algo reside em seu lado direito.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Se o Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tivesse inventado qualquer palavra e a atribuído a Nós, sem que a tivéssemos dito, certamente o teríamos punido com severidade e o teríamos tomado com força e poder, demonstrando Nossa capacidade absoluta sobre ele. Isso significa que Allah (Glorificado seja) o teria punido de forma exemplar, e ninguém seria capaz de impedir ou proteger o Mensageiro do castigo divino. Esta é uma afirmação enfática da veracidade da revelação e da proteção de Allah ao Seu Profeta, pois se ele tivesse mentido sobre Allah, teria sido punido imediatamente. E este Alcorão é uma exortação para os tementes a Allah, que obedecem às Suas ordens e evitam Suas proibições.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A proteção divina ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): Esta passagem demonstra que Allah protegeu Seu Mensageiro de qualquer erro ou invenção, pois se ele tivesse dito algo falso, teria sido punido imediatamente. Isso reforça a confiança na veracidade da mensagem islâmica.
2. A seriedade da responsabilidade da revelação: A passagem mostra que a mensagem divina é um assunto de extrema gravidade, e que ninguém pode acrescentar ou alterar nada nela sem sofrer as consequências.
3. A força e o poder de Allah: A expressão "tomar pela mão direita" indica a força absoluta de Allah e Sua capacidade de punir quem merece, sem que ninguém possa impedi-Lo.
4. A misericórdia de Allah para com a humanidade: Ao proteger o Profeta e garantir a autenticidade do Alcorão, Allah nos concedeu uma fonte segura de orientação, para que possamos alcançar a felicidade nesta vida e na próxima.
5. Incentivo à obediência e temor a Allah: A passagem termina destacando que o Alcorão é uma exortação para os tementes, incentivando-nos a seguir seus ensinamentos e a nos aproximarmos de Allah com sinceridade e devoção.