అల్-హాక్కా · 45/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
📖 తెలుగులో
మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَأَخَذْنَا (లఅఖజ్నా): మేము ఖచ్చితంగా పట్టుకునేవాళ్ళము, అంటే శిక్షించేవాళ్ళము.
  • بِالْيَمِينِ (బిల్-యమీన్): కుడి చేతితో, అంటే బలంగా, అధికారంతో, శక్తితో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి చెబుతున్నది. ఒకవేళ ప్రవక్త (స.అ.) తనంతట తాను ఏదైనా కల్పించి, అది అల్లాహ్ తరఫున వచ్చినదని చెప్పినట్లయితే, అల్లాహ్ వారిని తీవ్రంగా శిక్షించి, బలంగా పట్టుకుని ఉండేవాడు. అంటే, అల్లాహ్ తన శక్తితో, అధికారంతో వారిని పట్టుకుని, వారి హృదయ నాడిని తెగగొట్టి ఉండేవాడు. అప్పుడు ఎవరూ ఆ శిక్షను ఆపగలిగేవారు కాదు. ఇది ప్రవక్త (స.అ.) యొక్క సత్యత్వానికి, నిజాయితీకి స్పష్టమైన రుజువు. ఎందుకంటే, వారు అల్లాహ్ తరఫున చెప్పే ప్రతి మాటలోను పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉన్నారని, ఏ మాత్రం కల్పన చేయలేదని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఈ ఖుర్ఆన్ దైవభక్తి కలవారికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి ఒక గొప్ప హితబోధ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్త (స.అ.) యొక్క సత్యత్వం, విశ్వసనీయత రుజువవుతుంది. వారు అల్లాహ్ తరఫున చెప్పిన ప్రతిదీ నిజమే, ఏ మాత్రం కల్పన లేదు.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన గ్రంథం అని, దానిని రక్షించే బాధ్యత అల్లాహ్ తీసుకున్నాడని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి, అధికారం అన్నిటికంటే గొప్పదని, ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరని గ్రహించాలి.
  • దైవభక్తి కలవారికి ఈ ఖుర్ఆన్ హితబోధగా ఉంటుంది; వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టాలి.
  • ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజలకు ప్రేమ, ఆసక్తి కలిగేలా ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే, ఇది సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, దైవభక్తిని ప్రోత్సహించే గ్రంథం.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-హాక్కా

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరించింది
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు మాట కల్పించి ఉంటే
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 45

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం

సూరా వచనం 45/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers