ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَأَخَذْنَا: ہم پکڑ لیتے
- بِالْيَمِينِ: دائیں ہاتھ سے، یا قوت و طاقت سے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، رسولِ مقبول صلی اللہ علیہ وسلم کی شانِ عظمت اور اپنے دین کی حفاظت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اگر یہ فرض بھی کر لیا جائے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف کوئی ایسی بات منسوب کر دیتے جو ہم نے نہیں کہی، تو ہم انہیں ضرور پکڑ لیتے، یعنی ہم اپنی قوت اور قدرت سے ان سے انتقام لیتے۔
یہاں "بِالْيَمِينِ" سے مراد قوت اور طاقت ہے، کیونکہ عرب کے ہاں کسی چیز کی قوت اس کے دائیں جانب ہوتی ہے۔ گویا اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم اپنی کامل قدرت سے ایسے شخص کو سزا دیتے، اور پھر اس کی شہ رگ (نیاط قلب) کاٹ دیتے، یعنی اسے ہلاک کر دیتے، اور کوئی بھی اسے ہماری گرفت سے بچانے والا نہ ہوتا۔
یہ آیت دراصل نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت اور آپ کے دین کی حقانیت کا ثبوت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی حفاظت کا ذمہ لے رکھا ہے، اور یہ بات واضح فرما دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ سچ پر ہیں، کیونکہ اگر وہ جھوٹے ہوتے تو اللہ انہیں ضرور سزا دیتا۔ لیکن اللہ نے انہیں ہر قسم کی غلطی سے محفوظ رکھا، کیونکہ وہ رسولِ برحق ہیں۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے، اور جو لوگ اللہ کے دین کی خدمت کرتے ہیں، اللہ انہیں اپنی خاص حفاظت میں رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کریں اور ان کے لائے ہوئے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں، کیونکہ یہی دینِ حق ہے۔
یہ قرآنِ کریم تقویٰ اختیار کرنے والوں کے لیے نصیحت ہے، جو اللہ کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں تاکہ دنیا و آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے اور قرآن کو ہمارے لیے ذریعہ نجات بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 43-47 — حاقہ
ترجمہ — حاقہ 45
سورہ حاقہ آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم ان کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتےسورہ آیت 45/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








