Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- لَأَخَذْنَا – Vi skulle definitivt ha tagit (eller straffat) med kraft och makt.
- بِالْيَمِين – Med högra handen, vilket här syftar på makt, styrka och förmåga, eftersom kraften hos varje ting ligger i dess högra sida.
Tolkning av versen:
Denna vers är en del av ett sammanhang där Allah talar om att om Profeten Muhammed (frid vare med honom) hade påstått något som inte var uppenbarat för honom, eller tillskrivit Allah ord som Han inte har sagt, så skulle Allah ha tagit honom med stor kraft och makt. Detta innebär att Allah skulle ha straffat honom omedelbart och med full styrka, och ingen skulle ha kunnat skydda honom från detta straff. Uttrycket "med högra handen" är en bildlig beskrivning av kraft och förmåga, eftersom människor vanligtvis använder sin högra hand för att utföra handlingar med styrka och precision. Detta visar att Allahs straff är oundvikligt för den som ljuger om Honom, även om denne vore en av de mest älskade varelserna. Versen betonar allvaret i att tillskriva Allah det som inte är sant, och den visar att Profeten (frid vare med honom) var skyddad från detta, eftersom han endast förmedlade det som uppenbarades för honom.
Lärdomar och budskap:
- Sanningens allvar: Versen lär oss att sanning och ärlighet är grundläggande i Islam, och att lögner om Allah är en av de allvarligaste synderna. Detta uppmuntrar oss att vara sanningsenliga i alla våra handlingar och ord.
- Allahs makt och rättvisa: Den påminner oss om att Allah är allsmäktig och att ingen kan undkomma Hans straff. Detta ingjuter ödmjukhet och vördnad i hjärtat, och får oss att alltid sträva efter att följa Hans vägledning.
- Profetens trovärdighet: Versen bekräftar att Profeten Muhammed (frid vare med honom) var sanningsenlig och pålitlig, eftersom Allah försvarade honom från alla anklagelser om att han skulle ha påhittat något. Detta stärker vår kärlek och tillit till honom.
- Vikten av att följa uppenbarelsen: Den lär oss att vi måste förlita oss på Koranen och Sunnah som de enda källorna till vägledning, och att vi inte ska lägga till eller ta bort något från religionen. Detta gör oss medvetna om att vår tro bygger på en fast och oföränderlig grund.
📜 Vers 43-47 — Sura Al-Haqqa
Översättning — Al-Haqqa 45
Sura Al-Haqqa Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : skulle Vi ha gripit hans högra handSura Vers 45/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








