Haqqa · 45/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • لَأَخَذْنَا – albatta, ushlab olur edik (jazolagan bo‘lur edik).
  • بِالْيَمِين – qo‘l bilan, ya’ni kuch-qudrat bilan; yoki “o‘ng qo‘l” ma’nosida, bu esa g‘oliblik va qat’iyatni bildiradi.

Tafsir:

Agar Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) Bizning nomimizdan biror so‘zni to‘qib, o‘zidan qo‘shib aytganida edi, Biz uni qattiq jazolagan bo‘lur edik. “O‘ng qo‘l bilan olish” – bu kuch-qudrat va g‘oliblik bilan ushlashni anglatadi. Chunki har bir narsaning kuchi uning o‘ng tomonidadir. Bu yerda Alloh taoloning o‘z Payg‘ambariga nisbatan ham haq so‘zni himoya qilishi va yolg‘onni rad etishi bayon qilinmoqda. Agar u zot (s.a.v.) haddan oshganida edi, Alloh undan o‘ch olib, jazosini bergan bo‘lur edi. Bu esa Payg‘ambarning (s.a.v.) Alloh taolo oldidagi maqomini va uning har bir so‘zining haq ekanligini tasdiqlaydi. Alloh taolo o‘z elchisini himoya qilishni va uning so‘zlarini har qanday xatolikdan saqlashni o‘z zimmasiga olgan.

Foydalar:

  1. Bu oyat Payg‘ambarimiz (s.a.v.)ning Alloh taolo tomonidan himoya qilinganligini va uning har bir so‘zi vahiy asosida ekanini ko‘rsatadi. Bu musulmonlarga Payg‘ambarga (s.a.v.) to‘liq ishonch va e’tiqod qilishni o‘rgatadi.
  2. Alloh taoloning kuch-qudrati cheksiz ekanini va Uning hukmidan hech kim qochib qutula olmasligini anglatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to‘g‘ri yo‘lda yurishga undaydi.
  3. Qur’onning har bir so‘zi haq va rost ekanini, unda hech qanday yolg‘on yoki xato yo‘qligini bildiradi. Bu mo‘minlarga Qur’onga amal qilish va undan saboq olishga rag‘batlantiradi.
  4. Oyatda taqvo egalariga Qur’on pand-nasihat ekani aytilgan. Bu esa taqvo – Allohdan qo‘rqib, Uning amrlarini bajarish va qaytaqlaridan saqlanish – insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlashini va oxiratda najot topishini o‘rgatadi.


📜 Oyat 43-47 — Haqqa surasi

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Оламлар Роббисидан туширилгандир.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Ва агар у Бизнинг (номимиздан) баъзи ёлғон сўзларни тўқиса.
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Сўнгра, албатта, унинг шоҳ томирини кесармиз.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Haqqa 45

Haqqa surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.

Sura Oyat 45/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers