سوره اعراف آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن…

اعراف · 102/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن گھڻن کي بي دين ڏٺوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

عَهْدٍ: انجام، واعدو، يا الله سان ڪيل عهد ۽ واعدو.
فَاسِقِينَ: فاسق، يعني الله جي فرمانبرداري کان نڪرندڙ، گناهه ڪندڙ ۽ نافرمان ماڻهو.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ گذريل اُمتن جي حالت بيان ڪندي فرمايو ته اسان انهن مان گهڻن ماڻهن ۾ عهد جو پورو ڪرڻ ۽ انجام جو وفا ڪرڻ نه ڏٺو. انهن کي جيڪي به هدايتون ۽ وصيتون الله جي طرفان پهتيون، انهن تي عمل ڪرڻ ۾ اهي پورا نه لٿا ۽ نه ئي انهن جي فرمانبرداري اختيار ڪيائون. بلڪه اسان انهن مان گهڻن کي الله جي اطاعت کان ٻاهر نڪتل ۽ نافرمان ڏٺو. يعني انهن جي اڪثريت اها هئي جا پنهنجي عهد کي ٽوڙي ڇڏيندڙ ۽ الله جي حڪمن کان منهن موڙيندڙ هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

عهد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله سان ڪيل عهد ۽ واعدو پورو ڪرڻ لازمي آهي. جيڪڏهن اسان ايمان آڻڻ جو عهد ڪيو آهي ته پوءِ ان تي قائم رهڻ گهرجي.
اطاعت جي تلقين: الله جي فرمانبرداري ۽ حڪمن جي پيروي ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. نافرماني ۽ عهد ٽوڙڻ نقصان ۽ تباهي جو سبب بڻجندو آهي.
نصيحت جو سبق: گذريل اُمتن جي نافرمانيءَ مان سبق وٺڻ گهرجي ته جيئن اسان انهن جهڙا نه بڻجون ۽ پنهنجي عهد تي قائم رهون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي وفاداري، سچائي ۽ اطاعت جو درس ڏئي ٿو، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي ٿو.

📜 آيت 100-104 — سوره اعراف

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

جيڪي مُلڪ جي رھندڙن کانپوءِ وارث ٿين ٿا تن کي پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته جيڪڏھن گھرون ھا ته کين سندن گناھن سببان سزا ڏيون ھا، ۽ سندين دلين تي مُھر ھئين ان کان جنھنڪري اُھي نٿا ٻُڌن.

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن گھڻن کي بي دين ڏٺوسون.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سان پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ اُنھن (نه مڃڻ سببان) آيتن تي ظلم ڪيو، (اي پيغمبر) ڏس ته فساد ڪندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

۽ موسىٰ (فرعون کي) چيو ته اي فرعون آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

→ آيت 101 📖 اعراف آيت 103 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — اعراف 102

سوره اعراف آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن…

سوره آيت 102/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.