Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Rasūl": Mensajero enviado por Dios con un mensaje específico para transmitir a la humanidad.
- "Rabb al-'Ālamīn": El Señor de todos los mundos, es decir, el Creador, Sustentador y Soberano de toda la creación: los seres humanos, los ángeles, los genios, los animales, los cielos y la tierra, y todo cuanto existe.
Interpretación de la aleya:
Cuando Moisés (la paz sea con él) fue enviado por Dios para llamar al Faraón a la fe, se presentó ante él con valentía y claridad, dirigiéndose a él directamente: "¡Oh, Faraón!". No comenzó con halagos ni temores, sino que declaró su misión con firmeza: "En verdad, yo soy un Mensajero enviado por el Señor de todos los mundos". Con estas palabras, Moisés dejó claro que no hablaba por cuenta propia ni buscaba poder o riqueza, sino que transmitía un mensaje divino proveniente del Creador de todo lo que existe, Aquel que gobierna los asuntos de todas las criaturas y a Quien pertenece el dominio absoluto. De esta manera, estableció desde el primer momento la base de su llamado: la unicidad de Dios y la autoridad suprema que solo Él posee, desafiando así la pretensión del Faraón de divinidad y su tiranía sobre su pueblo.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La valentía de Moisés al enfrentar a un tirano como el Faraón nos enseña que la verdad debe decirse con firmeza y claridad, sin temor a los poderosos, cuando se trata de transmitir el mensaje de Dios.
- La misión de los profetas y mensajeros es puramente divina; no buscan intereses personales ni recompensas mundanas, sino la guía de la humanidad hacia el camino recto.
- Reconocer que Dios es el Señor de todos los mundos nos llena de humildad y nos recuerda que toda autoridad en la tierra es temporal y subordinada a la autoridad divina, lo que nos impulsa a someternos solo a Él.
- La manera en que Moisés se presentó ante el Faraón muestra la importancia de comenzar cualquier llamado al bien estableciendo los fundamentos de la fe y la unicidad de Dios, antes de entrar en detalles.
📜 Versículo 102-106 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 104
Sura Al-A'raf Versículo 104 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo Musa: Firaún! Soy un mensajero del Señor de los…Sura Versículo 104/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 102–106. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








