Al-A'raf · 104/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 En Español
Dijo Musa: Firaún! Soy un mensajero del Señor de los mundos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Rasūl": Mensajero enviado por Dios con un mensaje específico para transmitir a la humanidad.
  • "Rabb al-'Ālamīn": El Señor de todos los mundos, es decir, el Creador, Sustentador y Soberano de toda la creación: los seres humanos, los ángeles, los genios, los animales, los cielos y la tierra, y todo cuanto existe.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) fue enviado por Dios para llamar al Faraón a la fe, se presentó ante él con valentía y claridad, dirigiéndose a él directamente: "¡Oh, Faraón!". No comenzó con halagos ni temores, sino que declaró su misión con firmeza: "En verdad, yo soy un Mensajero enviado por el Señor de todos los mundos". Con estas palabras, Moisés dejó claro que no hablaba por cuenta propia ni buscaba poder o riqueza, sino que transmitía un mensaje divino proveniente del Creador de todo lo que existe, Aquel que gobierna los asuntos de todas las criaturas y a Quien pertenece el dominio absoluto. De esta manera, estableció desde el primer momento la base de su llamado: la unicidad de Dios y la autoridad suprema que solo Él posee, desafiando así la pretensión del Faraón de divinidad y su tiranía sobre su pueblo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La valentía de Moisés al enfrentar a un tirano como el Faraón nos enseña que la verdad debe decirse con firmeza y claridad, sin temor a los poderosos, cuando se trata de transmitir el mensaje de Dios.
  • La misión de los profetas y mensajeros es puramente divina; no buscan intereses personales ni recompensas mundanas, sino la guía de la humanidad hacia el camino recto.
  • Reconocer que Dios es el Señor de todos los mundos nos llena de humildad y nos recuerda que toda autoridad en la tierra es temporal y subordinada a la autoridad divina, lo que nos impulsa a someternos solo a Él.
  • La manera en que Moisés se presentó ante el Faraón muestra la importancia de comenzar cualquier llamado al bien estableciendo los fundamentos de la fe y la unicidad de Dios, antes de entrar en detalles.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 102-106 — Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
En la mayor parte de ellos no encontramos compromiso alguno, sólo que se habían pervertido.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Luego, una vez pasados éstos, enviamos a Musa con Nuestros signos a Firaún y los suyos que los negaron injustamente.Y mira cómo acabaron los corruptores.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Dijo Musa: Firaún! Soy un mensajero del Señor de los mundos,
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Y soy verdadero. Tengo la obligación de no decir sobre Allah sino la verdad. Habéis tenido evidencias de vuestro Señor, así que dejad que vengan conmigo los hijos de Israel.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dijo: Si has traído un signo, muéstralo si es que dices la verdad.
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
104Versículo

Traducción — Al-A'raf 104

Sura Al-A'raf Versículo 104 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo Musa: Firaún! Soy un mensajero del Señor de los…

Sura Versículo 104/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 102–106. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras