Al-A'raf · 104/206
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 In Italiano
Disse Mosè: “O Faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal Signore dei mondi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Rasūl": messaggero inviato, colui che trasmette un messaggio da parte di un altro.
  • "Rabb al-'Ālamīn": il Signore dei mondi, Colui che ha creato tutte le creature e ne governa gli affari.

Interpretazione:

Quando Mosè fu inviato da Allah a Faraone, si presentò a lui con coraggio e chiarezza, dicendogli: "O Faraone, io sono un messaggero inviato dal Signore dei mondi". Con queste parole, Mosè non si presentava come un semplice uomo in cerca di potere o di gloria, ma come un ambasciatore del Creatore dell'universo, Colui che ha creato ogni cosa, che sostiene ogni essere e che gestisce gli affari di tutte le creature, dal più piccolo atomo ai più vasti cieli. Questa affermazione portava con sé una verità innegabile: Mosè non parlava da sé stesso, ma trasmetteva un messaggio divino, e chi lo ascoltava era chiamato a scegliere tra la verità e l'arroganza.

Faraone, però, come raccontano le fonti, rispose accusandolo di menzogna, dimostrando così la sua superbia e il suo rifiuto della guida divina. Ma la lezione per noi è profonda: la verità, quando viene presentata con sincerità e forza, non ha bisogno di artifici, perché la sua luce risplende da sola. E ogni credente, seguendo l'esempio di Mosè, deve avere il coraggio di dichiarare la propria fede con chiarezza, affidandosi ad Allah, il Signore dei mondi, che non abbandona mai i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri.



📜 Versetto 102-106 — Sura Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
E non trovammo, nella maggior parte di loro, rispetto alcuno per il Patto e, anzi, trovammo perversa la maggior parte di loro.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Poi, dopo di loro, inviammo Mosè con i Nostri segni, a Faraone e ai suoi notabili, ma essi trasgredirono. Guarda dunque ciò che è accaduto ai perversi.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Disse Mosè: “O Faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal Signore dei mondi.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Non dirò, su Allah, altro che la verità. Son giunto con una prova da parte del vostro Signore. Lascia che i figli di Israele vengano via con me”.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che dice la verità.”
Al-A'rafIndice del Corano
206Versetto
MeccanaRevelation
104Versetto

Traduzione — Al-A'raf 104

Sura Al-A'raf Versetto 104 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse Mosè: “O Faraone, in verità io sono un messaggero…

Sura Versetto 104/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 102–106. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche