アル・アアラーフ · 104/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
ムーサーは言った。「フィルアウンよ,わたしは,万有の主から遺わされた使徒である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「رَسُولٌ」:使徒、遣わされた者
  • 「رَبِّ الْعَالَمِينَ」:全創造物の主、全ての存在を養育し統治される方

解釈

預言者ムーサー(モーセ)は、アッラーから使命を授けられ、フィルアウン(ファラオ)のもとへ赴きました。彼はフィルアウンに対して、恐れることなく、明確に、そして尊厳をもってこう宣言しました。「私は全創造物の主から遣わされた使徒である」と。

この言葉には、いくつかの重要な意味が込められています。第一に、ムーサーは自分が人間の権力者や王からではなく、全宇宙の創造主であり、全ての被造物を養い、統治されるアッラーから直接遣わされたことを明確にしています。第二に、彼はフィルアウンを「主」として認めることを拒否し、真の主はアッラーのみであることを示しています。第三に、この宣言は、いかなる地上的な権力もアッラーの権威の前には従属するものであるという真理を伝えています。

ムーサーは、フィルアウンが自らを神と称し、民を虐げていた時代に、真実を恐れずに語りました。彼の使命は、人々を偶像崇拝や圧制から救い出し、唯一の神アッラーへの崇拝へと導くことでした。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます:

  1. 真理を恐れずに語る勇気:ムーサーは強大な権力者フィルアウンの前で、真実を明確に宣言しました。信仰者は、いかなる権力や圧力の前でも真理を語る勇気を持つべきです。
  2. アッラーのみが真の主である:この節は、全ての創造物の主はアッラーただお一人であり、いかなる人間や権力も神の地位に等しいものではないことを教えています。
  3. 使命の尊厳:アッラーから遣わされた使徒としての自覚は、人間の地位をいかに高めるかを示しています。信仰者は自分がアッラーのしもべであることを誇りとし、その使命を誠実に果たすべきです。
  4. 圧制者への対峙:この節は、不正や圧制に対して、信仰者がどのように立ち向かうべきかの模範を示しています。沈黙ではなく、明確な言葉で真理を伝えることの重要性を教えています。
  5. イスラームの普遍的メッセージ:ムーサーの使命は特定の民族や時代に限定されず、全人類へのアッラーの導きの一部です。このことは、イスラームが全人類に対するアッラーの慈悲と導きの宗教であることを示しています。


📜 節 102-106 — スーラ アル・アアラーフ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
それからかれらの後に,われはムーサーを,わが印を携えて,フィルアウンとその長老たちに遣わした,だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が,どんなものであるかを見なさい。
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ムーサーは言った。「フィルアウンよ,わたしは,万有の主から遺わされた使徒である。
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
わたしは当然のことながらアッラーに就いて真理の外何も言わない。わたしはあなたがたに,主からの明証を(有?)したのである。だからイスラエルの子孫を,わたしと一緒に行かせなさい。」
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(フィルアウンは) 言った。「もしあなたが印を(強?)し,あなたの言葉が真実なら,初めにそれ(証)を現わせ。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
104

翻訳 — アル・アアラーフ 104

スーラ アル・アアラーフ 節 104 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムーサーは言った。「フィルアウンよ,わたしは,万有の主から遺わされた使徒である。

スーラ 節 104/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 102–106. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers