アル・アアラーフ · 102/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 日本語意味
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • عَهْدٍ(アフド): 約束、契約。ここではアッラーとの契約、すなわち信仰と服従の約束を指します。
  • فَاسِقِينَ(ファースィキーン): ファースィクの複数形で、アッラーの命令から外れ、従順の道から逸脱した者たちのこと。

解釈:

この聖句で、アッラーは過去の民々の様子を伝えています。アッラーは多くの預言者たちを遣わし、彼らとアッラーとの間に契約を結ばせました。それは、アッラーのみを崇拝し、その命令に従い、禁止事項を避けるという約束です。

しかし、アッラーはそれらの民の大半について、その契約を守る者を見出されませんでした。彼らの多くは約束を反故にし、アッラーへの服従から逸脱し、罪を犯し続けました。「ファースィク」とは、アッラーの命令の境界を越え、従順の道から外れた者を意味します。

つまり、この節は過去の民族の大半が、アッラーとの契約に対して誠実さを欠き、不従順と逸脱の道を選んだことを示しています。これは、彼らが預言者たちの教えを拒否し、自らの欲望に従った結果です。

この節からの教訓と益:

  1. アッラーとの契約を守ることの重要性:私たちは信仰の約束を交わした以上、それを誠実に守り、言行一致した生活を送るべきです。
  2. 大多数に従うことの危険性:過去の民の大半が誤った道を歩んだように、多数派だからといって正しいとは限りません。真理は多数決ではなく、アッラーの啓示に基づくものです。
  3. 誠実さと忠誠の価値:アッラーは契約を守る者を愛でられ、誠実な信仰者を高く評価されます。私たちは誠実な信仰者となるよう努めるべきです。
  4. 歴史からの教訓:過去の民族の末路から学び、同じ過ちを繰り返さないようにすることが、知恵ある者の態度です。
  5. 自己省察の機会:私たち自身がアッラーとの契約をどのように守っているかを振り返り、改善すべき点を見つけるきっかけとなります。


📜 節 100-104 — スーラ アル・アアラーフ

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
そこの(減び去った)住民の後,その地を継いだ者たちにとって,すなわちわれがもし望むならば,自らの罪によって滅ぼすことも出来る。またわれはかれらの心に封印をして,聞く耳を持たなくしてしまうことも出来るということは。
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
これらは,われがある消息に就いて,あなたに述べた町や村である。使徒たちは,証をかれらに(湾?)した。だがかれらは以前に拒否したので,信じようとはしなかったのである。このようにアッラーは,不信者の心を封じられる。
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
それからかれらの後に,われはムーサーを,わが印を携えて,フィルアウンとその長老たちに遣わした,だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が,どんなものであるかを見なさい。
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ムーサーは言った。「フィルアウンよ,わたしは,万有の主から遺わされた使徒である。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
102

翻訳 — アル・アアラーフ 102

スーラ アル・アアラーフ 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。

スーラ 節 102/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers