اعراف · 104/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 پښتو
او موسٰی وویل: اى فرعونه! بېشكه زه د رب العلمین له جانبه رسول یم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • رسول: هغه چا ته ویل کیږي چې د الله تعالی له لوري د خلکو د لارښوونې لپاره استول شوی وي.
  • رب العالمین: د ټولو مخلوقاتو پالونکی، چې د دوی روزي ورکوي، تدبیر کوي او د دوی ټول چارې په لاس کې لري.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسی علیه السلام د الله تعالی له لوري د فرعون د لارښوونې لپاره وټاکل شو، نو هغه د فرعون په وړاندې ودرېد او ورته یې وویل: "ای فرعونه! زه د الله تعالی له لوري استول شوی رسول یم، هغه ذات چې د ټولو نړیو رب او پالونکی دی." موسی علیه السلام په دې خبره سره فرعون ته روښانه کړه چې هغه د یو عادي انسان له لوري نه دی راغلی، بلکې د هغه خدای له لوري راغلی چې د ټول کائنات خالق، مالک او مدیر دی. هغه د فرعون د دعوې پر خلاف، چې ځان یې رب او معبود باله، اعلان وکړ چې حقیقي رب یوازې الله دی او هغه یوازې د هغه رسول دی. دا پیغام د توحید او د رسالت د دعوت بنسټ و، چې موسی علیه السلام یې د فرعون په وړاندې په ښکاره او زړورتیا سره وړاندې کړ.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د دعوت په لاره کې د زړورتیا او روښانتیا درس راکوي؛ موسی علیه السلام د یو ظالم او ځواکمن پاچا په وړاندې په ډاډه زړه خپل پیغام وړاندې کړ، پرته له کومې وېرې یا تردد.
  • مونږ زده کوو چې د حق پیغام باید په هر حالت کې وویل شي، که څه هم مخاطب څومره ظالم او ځواکمن وي.
  • دا آیت د توحید په اهمیت ټینګار کوي، چې رب یوازې الله دی او ټول خلک د هغه بنده ګان دي، او دا چې د پیغمبرانو رول یوازې د الله د پیغام رسول دی، نه بل څه.
  • مونږ ته دا هم معلومه شوه چې د ایمان او دعوت په لاره کې باید له الله تعالی پرته له هیچا نه ووېرېږو، ځکه چې الله د ټولو مخلوقاتو رب او مدبر دی.


📜 آیت 102-106 — سورت اعراف

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
او مونږ په دوى كې د زیاترو هېڅ وعده نه ده موندلې (چې دوى پرې وفا كړې وي) او بېشكه مونږ د دوى زیاتره لازمًا نافرمان (وعده ماتوونكي) موندلي دي
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
بیا وروسته له دوى نه مونږ فرعون او د هغه سردارانو ته موسٰی ولېږه له خپلو ایتونو (معجزو) سره، نو هغوى په دې (ایتونو) سره ظلم وكړ، نو ته وګوره د ورانكارو انجام څنګه شو؟
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
او موسٰی وویل: اى فرعونه! بېشكه زه د رب العلمین له جانبه رسول یم
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ټینګ ولاړ (یم) په دې خبره چې نه وایم پر الله مګر حقه خبره، یقینًا ما تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره معجزه راوړې ده، نو ته زما سره بني اسرائیل خوشې كړه (ولېږه)
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
وویل (فرعون) كه چېرې تا كومه نښه راوړې وي، نو هغه راوړاندې كړه، كه چېرې ته له رښتینو څخه يې
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
104آیت

ژباړه — اعراف 104

سورت اعراف آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او موسٰی وویل: اى فرعونه! بېشكه زه د رب العلمین…

سورت آیت 104/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers