سورت اعراف آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى كې د زیاترو هېڅ وعده نه…

اعراف · 102/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په دوى كې د زیاترو هېڅ وعده نه ده موندلې (چې دوى پرې وفا كړې وي) او بېشكه مونږ د دوى زیاتره لازمًا نافرمان (وعده ماتوونكي) موندلي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عهد: ژمنه، وعده، یا هغه تړون چې له الله سره یې کړی و.
فاسقین: له اطاعت څخه وتونکي، د الله له حکمونو سرغړونکي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د تیرو امتونو په اړه خبر ورکوي چې موږ د هغوی د اکثریت په اړه کومه ژمنه او وفا ونه موندله، یعني هغه تړون چې دوی یې د الله سره کړی و چې د هغه اطاعت به کوي او د هغه د رسولانو پیروي به کوي، هغه یې عملي نه کړ. بلکه موږ وموندل چې د دوی اکثریت فاسقان وو، یعني د الله له اطاعت او د هغه د امرونو له منلو څخه وتونکي وو. دوی د الله په لارښوونو پسې نه ګرځېدل او د هغه د حکمونو مخالفت یې کاوه. دا د هغو امتونو حالت و چې رسولان ورته راغلي وو، خو دوی د هغوی دعوت ونه منلو او په خپلو ګناهونو او سرغړونو کې یې دوام وکړ.

فایدې:

دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله سره د تړون او ژمنې وفا کول ډېر مهم دي، او هغه څوک چې له دې ژمنې څخه سرغړونه کوي، د الله په نظر کې فاسق بلل کیږي.
دا خبره موږ ته دا هم په ګوته کوي چې الله تعالی د تیرو امتونو حالتونه بیانوي ترڅو موږ عبرت واخلو او د هغوی په څیر له الله څخه سرغړونه ونه کړو.
دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د الله اطاعت او د هغه د رسول پیروي د بریالیتوب او نجات لار ده، او هغه څوک چې له دې لارې څخه انحراف کوي، په حقیقت کې له الله څخه لرې کیږي.
په دې آیت کې د "عهد" یادونه موږ ته دا یادونه کوي چې موږ ټولو د الله سره ژمنه کړې ده چې د هغه عبادت به کوو او د هغه اطاعت به کوو، نو باید د دې ژمنې وفا وکړو.

📜 آیت 100-104 — سورت اعراف

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

او ایا څرګنده شوې نه ده هغو كسانو ته چې د ځمكې له (مخكينو) اوسېدونكو نه وروسته دوى د هغې وارثان ګرځي دا چې كه مونږ غوښتلى (، نو) مونږ به دوى ته د دوى د ګناهونو په وجه سزا وركړې وَى او مونږ به د دوى په زړونو باندې مهر ولګوو، بیا به دوى (هېڅ) نه ویني

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

دغه كلي دي چې مونږ يې تا ته څه خبرونه بیانوو، او یقینًا یقینًا دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو دوى كله هم داسې نه وو چې په هغه څه ایمان راوړي د څه چې يې مخكې تكذیب كړى و، همدارنګه الله د كافرانو په زړونو باندې مهر لګوي

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

بیا وروسته له دوى نه مونږ فرعون او د هغه سردارانو ته موسٰی ولېږه له خپلو ایتونو (معجزو) سره، نو هغوى په دې (ایتونو) سره ظلم وكړ، نو ته وګوره د ورانكارو انجام څنګه شو؟

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

او موسٰی وویل: اى فرعونه! بېشكه زه د رب العلمین له جانبه رسول یم

→ آیت 101 📖 اعراف آیت 103 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

102آیت

ژباړه — اعراف 102

سورت اعراف آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى كې د زیاترو هېڅ وعده نه…

سورت آیت 102/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3