Sura Al-A'raf — Vers 105

Ordforklaringer:

• حَقِيقٌ: værdig, forpligtet, passende.
• عَلَى: her i betydningen "til" eller "overfor", dvs. "det påhviler mig".
• بَيِّنَةٍ: et klart bevis, et mirakel eller en overbevisende argumentation.
• فَأَرْسِلْ: slip løs, frigiv.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Israels efterkommere, dvs. jøderne på Moses' tid.

Tolkning af verset:

Moses (fred være med ham) siger til Farao: "Det påhviler mig og er min pligt, at jeg ikke siger noget om Allah undtagen sandheden. Jeg har ikke ret til at tilskrive Ham noget, som ikke er sandt, og jeg er ikke en løgner over for Ham. Jeg er kommet til jer med et klart og tydeligt bevis fra jeres Herre, som vidner om, at jeg er sendt til jer – nemlig miraklerne med hånden og staven. Derfor, o Farao, slip Israels efterkommere løs og lad dem følge med mig, så de kan vende tilbage til det hellige land og dyrke Allah frit, uden din undertrykkelse og trældom."

Farao havde efter profeten Josefs (fred være med ham) død gjort Israels efterkommere til slaver og undertrykt dem hårdt. Moses krævede deres frigivelse som en del af sin profetiske mission, idet han understregede, at hans budskab var baseret på sandhed og klare beviser, ikke på tomme påstande.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Sandheden er profeternes kendetegn: En sand talsmand for Allah må aldrig afvige fra sandheden, uanset omstændighederne. Dette lærer os at være sandfærdige i alle vores forhold, især når vi taler om religion.
2. Beviser frem for tomme ord: Moses fremlagde konkrete mirakler som dokumentation for sin mission. Dette opfordrer os til at støtte vores udsagn med viden og beviser og ikke blot følge traditioner eller formodninger.
3. Retfærdighed og befrielse fra undertrykkelse: Moses' krav om at frigive Israels efterkommere viser, at islam står for retfærdighed og modstand mod al form for undertrykkelse og slaveri. Dette inspirerer muslimer til at kæmpe for de undertryktes rettigheder og arbejde for frihed og værdighed for alle mennesker.
4. Mod til at tale sandheden over for magthaverne: Moses talte frimodigt til Farao, tidens mægtigste hersker, uden frygt. Dette lærer os, at sandheden er højere end frygten for mennesker, og at en troende skal stå fast på retfærdighed, selv når det er vanskeligt.
5. Allahs hjælp følger med oprigtighed: Når en person er oprigtig over for Allah og taler sandt, vil Allah støtte ham og give ham sejr, præcis som Han støttede Moses mod Faraos tyranni.