A'rof · 105/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٠٥
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 O'zbek tilida
Менга Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтмаслик лозимдир. Батаҳқиқ, мен сизларга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжат келтирдим. Мен ила Бани Исроилни қўйиб юбор», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • حَقِيقٌ – loyiq, munosib, haqli.
  • عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ – (shunga) loyiqki, aytmaslikka.
  • بِبَيِّنَةٍ – aniq dalil, hujjat, mo‘jiza.
  • فَأَرْسِلْ – qo‘yib yubor, ozod qil.

Tafsir:

Mana, Muso alayhissalom Fir’avnga qarata o‘z da’vatini bayon qilib, shunday dedi: “Men Alloh taologa nisbatan faqat haqni aytishga loyiq va munosib zotdirman. U zotning buyukligi va ulug‘ligi shuni taqozo qiladiki, men Uning nomidan yolg‘onni gapirmayman va Uning diniga hech qanday botil narsani qo‘shmayman. Men o‘z da’vatimning haq ekanligiga ishonch hosil qilishingiz uchun Robbingiz tomonidan aniq va ravshan hujjat — mo‘jiza (qo‘lning oq yorug‘ bo‘lib chiqishi va asoning ajdahoga aylanishi) bilan keldim. Bu mo‘jizalar mening rostgo‘y ekanligimni va haqiqatan ham Alloh tomonidan yuborilgan payg‘ambar ekanligimni tasdiqlaydi. Endi, ey Fir’avn, mening shu da’vatimni qabul qilib, Banu Isroil qavmini ozod qil, ularni qullik va zulmdan xalos et, ular bilan birga yurishimga, Allohga ibodat qilishlari uchun ularni o‘z yurtlariga olib ketishimga izn ber.”

Foydalar:

  1. Payg‘ambarlarning eng buyuk fazilatlaridan biri — ularning har doim haqni gapirishlari va Allohga nisbatan hech qachon yolg‘on yoki uydirma narsalarni nisbat bermasliklaridir. Bu esa bizga ham rostgo‘ylikni va har qanday yolg‘ondan saqlanishni o‘rgatadi.
  2. Haq da’vat qiluvchi kishi o‘z da’vatining isboti uchun aniq dalil va hujjat keltirishi kerak. Muso alayhissalomning mo‘jizalari kabi, biz ham o‘z so‘zlarimizning to‘g‘riligini isbotlashga intilishimiz lozim.
  3. Zulm va jabr-zulm ostida yashayotganlarni ozod qilish, ularning haq-huquqlarini himoya qilish — islomning ulug‘ maqsadlaridan biridir. Muso alayhissalomning Fir’avnga nisbatan bu da’vati, mazlumlar uchun kurashish va ularni qullikdan xalos etishning ahamiyatini ko‘rsatadi.
  4. Alloh taoloning yordami va mo‘jizalari faqat Uning roziligi yo‘lida bo‘lgan ishlarga keladi. Kimki haq yo‘lida bo‘lsa, Alloh unga nusrat va g‘alaba beradi.


📜 Oyat 103-107 — A'rof surasi

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг зодагонларига юбордик. Бас, у(оят)ларга зулм қилдилар. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Менга Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтмаслик лозимдир. Батаҳқиқ, мен сизларга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжат келтирдим. Мен ила Бани Исроилни қўйиб юбор», деди.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
У: «Агар оят-мўъжиза келтирган бўлсанг, ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни», деди.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асосини ташлаган эди... баногоҳ у аниқ аждар бўлди.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
105Oyat

Tarjima — A'rof 105

A'rof surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менга Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтмаслик лозимдир. Батаҳқиқ, мен сизларга…

Sura Oyat 105/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers