حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ١٠٥
🔤 Transliteration
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نامىدىن پەقەت ھەقىقەتتىن باشقىنى ئېيتماسلىققا لايىقمەن، راستتىنلا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، شۇنىڭ ئۈچۈن، ئىسرائىل ئەۋلادىنى مەن بىلەن قويۇپ بەرگىن (مەن بىلەن بىللە ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ ۋەتىنى مۇقەددەس زېمىنغا بارسۇن)»
🌐 Additional reference in Türkçe
مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر: حَقِيقٌ : لايىق، مۇناسىپ، ھەقلىق دېگەن مەنىدە.بَيِّنَةٍ : ئوچۇق دەلىل-ئىسپات، مۆجىزە.فَأَرْسِلْ : قويۇپ بەر، ئەركىن قىل دېگەن مەنىدە.ئايەتنىڭ تەپسىرى: مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە مۇنداق دېدى: مەن ئاللاھ تەرىپىدىن ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىلگەن بولغاچقا، ئاللاھ ھەققىدە پەقەت ھەقىقەتنىلا سۆزلەش مېنىڭ بۇرچۇم ۋە مەسئۇلىيىتىمدۇر. مەن ھەرگىز ئاللاھ نامىدىن يالغان سۆزلىمەيمەن. مەن سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ئوچۇق دەلىل-ئىسپات ۋە مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم. بۇ دەلىللەر مېنىڭ راستچىللىقىمنى ۋە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەنلىكىمنى ئىسپاتلايدۇ. ئەمدى، ئى پىرئەۋن، ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنى مېنىڭ بىلەن قويۇپ بەرگىن، ئۇلارنى قۇللۇق ۋە زۇلۇمدىن ئازاد قىلغىن، ئۇلار ئاللاھقا ئىبادەت قىلالىسۇن.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئۈچۈن جاسارەت بىلەن سۆزلەش، ئاللاھ ھەققىدە پەقەت ھەقىقەتنىلا ئېيتىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. شۇنداقلا، زۇلۇم ۋە قۇللۇققا قارشى تۇرۇش، مەزلۇملارنىڭ ھوقۇقىنى قوغداش ئىسلامنىڭ ئاساسىي پرىنسىپلىرىدىندۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى سۆزلەيدىغان، زۇلۇمغا قارشى تۇرىدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٠٥
اﷲ نامىدىن پەقەت ھەقىقەتتىن باشقىنى ئېيتماسلىققا لايىقمەن، راستتىنلا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، شۇنىڭ ئۈچۈن، ئىسرائىل ئەۋلادىنى مەن بىلەن قويۇپ بەرگىن (مەن بىلەن بىللە ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ ۋەتىنى مۇقەددەس زېمىنغا بارسۇن)»
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 103-107 — اعراف سۈرىسى
103 ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
مەزكۇز پەيغەمبەرلەردىن كېيىن، مۇسانى مۆجىزىلىرىمىز بىلەن، (مىسىرنىڭ مۇسا زامانىدىكى پادىشاھى) پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار بۇ مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلدى، بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا قارىغىن
104 وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئى پىرئەۋن! مەن ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئەۋەتكەن پەيغەمبەرمەن
105 حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
اﷲ نامىدىن پەقەت ھەقىقەتتىن باشقىنى ئېيتماسلىققا لايىقمەن، راستتىنلا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، شۇنىڭ ئۈچۈن، ئىسرائىل ئەۋلادىنى مەن بىلەن قويۇپ بەرگىن (مەن بىلەن بىللە ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ ۋەتىنى مۇقەددەس زېمىنغا بارسۇن)»
106 قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
پىرئەۋن (مۇساغا): «ئەگەر سەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلگەن بولساڭ، (بۇ دەۋايىڭدا) راستچىللاردىن بولساڭ، ئۇنى بىزگە كۆرسەتكىن» دېدى
107 فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋېدى، ئۇ ناگاھان ئاشكارا بىر ئەجدىھاغا ئايلاندى
تەرجىمە — اعراف 105 اعراف سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نامىدىن پەقەت ھەقىقەتتىن باشقىنى ئېيتماسلىققا لايىقمەن، راستتىنلا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن…
سۈرىسى ئايەت 105/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.