Soera Al-A'raf — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَقِيقٌ عَلَى: betekent "het is passend en verplicht voor mij" of "ik ben ertoe gehouden".
• بَيِّنَةٍ: een duidelijk en overtuigend bewijs of wonder.
• فَأَرْسِلْ: laat gaan, bevrijd.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: de nakomelingen van Profeet Ya'qub (Jacob), vrede zij met hem.

Uitleg van de vers:

Profeet Moesa (Mozes), vrede zij met hem, sprak deze woorden tot Farao met volle overtuiging en oprechtheid. Hij zei: "Het is mijn plicht en mijn waardigheid om over Allah niets anders dan de waarheid te zeggen. Ik ben een boodschapper van Allah, en het past mij niet om iets aan Hem toe te schrijven dat niet waar is." Hiermee benadrukte hij zijn eerlijkheid en zijn volledige toewijding aan de waarheid, in tegenstelling tot Farao die valse goddelijke aanspraken maakte.

Vervolgens zei Moesa: "Ik ben naar jullie gekomen met een duidelijk bewijs van jullie Heer" — namelijk de wonderen die Allah hem had gegeven, zoals de staf die in een slang veranderde en de stralende witte hand. Deze wonderen waren geen toverkunst, maar tastbare bewijzen van zijn profeetschap en de waarheid van zijn boodschap.

Daarna deed hij zijn concrete verzoek aan Farao: "Laat de kinderen van Israël met mij meegaan" — dat wil zeggen: bevrijd hen uit de slavernij en onderdrukking, en laat hen vrij om hun Heer te aanbidden en terug te keren naar hun land. De kinderen van Israël waren namelijk door Farao tot slaaf gemaakt en zwaar onderdrukt na de tijd van Profeet Yoesoef (Jozef), vrede zij met hem.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons de grote waarde van eerlijkheid en het spreken van de waarheid, vooral over Allah. Een gelovige moet altijd oprecht zijn in zijn woorden en daden, en nooit iets aan Allah toeschrijven zonder kennis. Het toont ook de moed van Profeet Moesa, die voor de tirannieke Farao stond en met vastberadenheid de waarheid sprak, zonder angst. Dit is een les voor elke moslim: wees standvastig in de waarheid, vertrouw op Allah, en wees niet bang voor wie dan ook. Allah is met degenen die oprecht zijn en voor de rechtvaardigheid strijden.