Al-A'raf · 105/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٠٥
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 Da Hausa
"Tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga Allah fãce gaskiya. Lalle ne, nã zo muku da hujja bayyananniya daga Ubangijinku; Sai ka saki Banĩ Isrã'ila tãreda ni."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Haqiiqun: wanda ya dace da ya cancanta.
  • Baiyina: hujja bayyananna, wato mu’ujiza.
  • Fa arsil ma’iya: ka saki, ka kyale su su tafi tare da ni.

Tafsirin Ayar:

Annabi Musa (A.S.) ya ce wa Fir’auna: “Ni da gaske na cancanci kada in faɗi a kan Allah komai face gaskiya, kuma na wajabta wa kaina in riƙe gaskiya a cikin dukan maganganuna. Lalle na zo muku da hujja bayyananna daga Ubangijinku wadda ke nuna gaskiyar abin da nake gaya muku, wato mu’ujizar sandarsa da hannunsa. Saboda haka, ya Fir’auna, ka saki Banu Isra’ila daga kangin da kake yi musu, ka kyale su su tafi tare da ni domin su bauta wa Allah a cikin ’yanci, kuma su koma ƙasarsu mai tsarki.”

Wannan magana ta fito ne daga Annabi Musa a lokacin da ya je gaban Fir’auna yana kira zuwa ga tauhidi, yana nuna cewa shi manzon Allah ne na gaskiya, kuma yana da mu’ujizai da ke tabbatar da haka. Ya buƙaci Fir’auna ya saki Banu Isra’ila daga bautar da mulkin Fir’auna ya yi musu, domin su sami ’yancin ibada.

Faidodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Dole ne musulmi ya riƙe gaskiya a cikin dukan maganganunsa, musamman idan yana magana a kan Allah, domin Allah ba ya yarda da ƙarya ko ƙiren ƙarya a kansa.
  2. Mu’ujizai da hujjoji suna tabbatar da gaskiyar manzanni, kuma hakan yana ƙarfafa imani da cewa Allah yana taimakon manzanninsa.
  3. ’Yanci na ibada haƙƙi ne na ɗan adam, kuma yana daga cikin koyarwar Musulunci a yaki zalunci da kangin da ake yi wa mutane.
  4. Ayar tana nuna cewa dole ne mu yi ƙoƙari mu taimaki waɗanda ake zalunta, mu saki su daga kangin da suke ciki, kamar yadda Annabi Musa ya yi wa Banu Isra’ila.


📜 Aya 103-107 — Surah Al-A'raf

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Sa'an nan kuma Mun aika Musa, daga bãyansu, da ãyõyinMu zuwa ga Fir'auna da majalisarsa, sai suka yi zãlunci game da su. To, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo ne daga Ubangijin halittu."
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga Allah fãce gaskiya. Lalle ne, nã zo muku da hujja bayyananniya daga Ubangijinku; Sai ka saki Banĩ Isrã'ila tãreda ni."
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ya ce: "Idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Sai ya jẽfa sandarsa, sai gã ta kumurci bayyananne!
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
105Aya

Fassara — Al-A'raf 105

Surah Al-A'raf Aya 105 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga Allah…

Surah Aya 105/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 103–107. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers