اعراف · 105/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٠٥
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 پښتو
ټینګ ولاړ (یم) په دې خبره چې نه وایم پر الله مګر حقه خبره، یقینًا ما تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره معجزه راوړې ده، نو ته زما سره بني اسرائیل خوشې كړه (ولېږه)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • حَقِيقٌ عَلَىٰ: ډېر مستحق، ښه ولايق، چې پرې لازم وي.
  • بَيِّنَةٍ: څرګنده او روښانه معجزه، لکه لاس او امسا.

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیه السلام فرعون ته وویل: زه ډېر مستحق او ولايق يم چې پر الله باندې له حق پرته بل څه ونه وايم، او دا زما دنده او لازمه ده چې يوازې حق او رښتيا ووايم. زه ستاسو د رب له لوري داسې څرګنده او روښانه معجزه راوړې ده (لکه لاس او امسا) چې زما د رښتينولۍ او د رسالت ګواهي ورکوي. نو ته (اى فرعون!) زما سره بني اسرائيل خوشې کړه، د هغوى له بند او ظلمه خلاص کړه، او لاره يې پرېږده چې زما سره د الله د عبادت لپاره لاړ شي.

فايدې:

  1. د پيغمبرانو ستره صفت دا دی چې تل يې پر الله باندې يوازې حق ويل، او له دروغو او باطل څخه يې ځان ساتلی و. دا موږ ته درس راکوي چې په خبرو او وينا کې بايد تل رښتيني واوسو.
  2. د حق د بيانولو پر مهال بايد جرئت او زړورتيا ولرو، لکه څنګه چې حضرت موسیٰ علیه السلام د فرعون په وړاندې په کلکه ودرېد او حق يې ووايه.
  3. د الله تعالی پيژندنه او د هغه د رسولانو تصديق د معجزو او څرګندو دلايلو له لارې کېږي، چې دا د الله د رحمت او حکمت څخه دی.
  4. د ظالم او جابر واکمن په وړاندې بايد د مظلومانو د ازادۍ غږ پورته کړو، لکه څنګه چې حضرت موسیٰ علیه السلام د بني اسرائيلو د ازادۍ غوښتنه وکړه.


📜 آیت 103-107 — سورت اعراف

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
بیا وروسته له دوى نه مونږ فرعون او د هغه سردارانو ته موسٰی ولېږه له خپلو ایتونو (معجزو) سره، نو هغوى په دې (ایتونو) سره ظلم وكړ، نو ته وګوره د ورانكارو انجام څنګه شو؟
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
او موسٰی وویل: اى فرعونه! بېشكه زه د رب العلمین له جانبه رسول یم
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ټینګ ولاړ (یم) په دې خبره چې نه وایم پر الله مګر حقه خبره، یقینًا ما تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره معجزه راوړې ده، نو ته زما سره بني اسرائیل خوشې كړه (ولېږه)
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
وویل (فرعون) كه چېرې تا كومه نښه راوړې وي، نو هغه راوړاندې كړه، كه چېرې ته له رښتینو څخه يې
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
نو هغه خپله اَمسا وغورځوله، نو ناڅاپه هغه ښكاره اژدها وه
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
105آیت

ژباړه — اعراف 105

سورت اعراف آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ټینګ ولاړ (یم) په دې خبره چې نه وایم پر…

سورت آیت 105/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 103–107. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers