Əraf · 105/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٠٥
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
Mənim borcumdur ki, Allah barəsində yalnız həqiqəti deyim. Mən Rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişəm. Elə isə İsrail oğullarını mənimlə göndər”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həqiqun: layiq, haqqı söyləməyə borclu olan.
  • Bəyyinə: açıq-aşkar dəlil, möcüzə.
  • Ərsil: azad et, burax.

Təfsir:

Musa (əleyhissalam) Firona və onun əyanlarına müraciət edərək dedi: “Mən elə bir kəsəm ki, Allaha qarşı yalnız haqqı söyləməyə layiqəm və borcluyam. Mənim üçün yalan danışmaq, Allaha iftira yaxmaq qeyri-mümkündür. Çünki mən Onun seçilmiş elçisiyəm və Onun əmrlərini çatdırmaq üçün göndərilmişəm. Ey Firon! Mən sizə Rəbbinizdən açıq-aşkar bir dəlil və möcüzə gətirmişəm – əsanın əjdahaya çevrilməsi və əlimin nur saçması kimi möcüzələr mənim həqiqətən Allahın elçisi olduğumu sübut edir. Buna görə də, mənimlə birlikdə İsrail övladlarını azad et, onları əsarətdən və zülmdən qurtar ki, öz Rəbblərinə ibadət edə bilsinlər.”

Bu ayədə Musa peyğəmbərin (əleyhissalam) ən uca əxlaqı və təqvası görünür – o, özünü Allaha qarşı yalnız haqqı deməyə borclu bilir və heç bir yalan və ya təhrifə yol vermir. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir örnəkdir: insan hər zaman doğru danışmalı, Allahın dinində sədaqətli olmalı və haqqı ucaltmaq üçün çalışmalıdır. Musa (əleyhissalam) Fironun zülmünə qarşı çıxıb məzlum İsrail övladlarını azadlığa çağırmaqla bizə öyrədir ki, haqqın carçısı olmaq, zülmə qarşı durmaq və məzlumların yanında yer almaq Allahın sevdiyi əməllərdəndir. Bu gün də biz müsəlmanlar olaraq haqqı söyləməli, zülmə qarşı çıxmalı və bütün insanları ədalətə, imana və gözəl əxlaqa dəvət etməliyik. Allahın vədinə inanın – haqq qalib gələcək, zülm isə məhv olacaqdır!



📜 Ayə 103-107 — Əraf surəsi

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Onlardan sonra Musanı möcüzələrimizlə Firon və onun əyanlarına elçi göndərdik. Onlar isə bunu inkar etdilər. Bir gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Musa dedi: “Ey Firon! Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Mənim borcumdur ki, Allah barəsində yalnız həqiqəti deyim. Mən Rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişəm. Elə isə İsrail oğullarını mənimlə göndər”.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firon dedi: “Əgər möcüzə gətirmisənsə və doğru danışanlardansansa, onu göstər!”
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Musa əsasını yerə atdı və o, dərhal açıq-aşkar bir ilan oldu.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Əraf 105

Əraf surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənim borcumdur ki, Allah barəsində yalnız həqiqəti deyim. Mən Rəbbinizdən…

Surə Ayə 105/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers