Sura El-A'raf — Ajet 105

Značenje riječi:

• "Hakikun" – dostojan, dužan, obavezan.
• "Bejjinetun" – jasan dokaz, vidljiv znak.
• "Fe ersil" – pa pošalji, pusti, oslobodi.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhi selam, obraćajući se faraonu, naglašava svoju istinitost i poslaničku misiju riječima: "Dostojan sam i dužan da o Allahu govorim samo istinu." Ovim riječima Musa pokazuje da je njegov poziv utemeljen na istini i da ne iznosi ništa mimo onoga što mu je Gospodar objavio. On ne traži vlast niti svjetovnu korist, već samo prenosi Allahovu poruku.

Zatim nastavlja: "Donio sam vam jasan dokaz od Gospodara vašeg" – misleći na čuda koja su mu data: štap koji se pretvara u zmiju i ruku koja svijetli bez ikakve bolesti. Ovi znakovi su bili dovoljan dokaz njegove iskrenosti i vjerodostojnosti njegovog poslanstva, jer niko od ljudi nije mogao učiniti nešto slično.

Na kraju ajeta, Musa traži od faraona: "Pa pošalji sa mnom sinove Israilove" – odnosno, pusti ih iz ropstva i tlačenja, oslobodi ih od poniženja i teških poslova kojima su bili podvrgnuti, kako bi sa Musom otišli u obećanu zemlju i slobodno obožavali Allaha. Faraon je nakon smrti Jusufa, alejhi selam, porobio sinove Israilove i nametnuo im teške obaveze, a Musa je od Allaha bio poslan da ih izbavi iz tog ropstva.

Pouke iz ajeta:

1. Istinitost u govoru o Allahu – vjernik mora govoriti o Allahu samo ono što je utemeljeno na objavi i znanju, čuvajući se izmišljanja i laži.
2. Dokazi poslaničke misli – Allah šalje sa Svojim poslanicima jasne znakove koji potvrđuju njihovu istinitost, kako bi ljudi imali čvrst argument za vjerovanje.
3. Borba protiv tlačenja – islam poziva na oslobođenje potlačenih i ugnjetenih, te na uspostavljanje pravde i slobode za sve ljude.
4. Hrabrost u iznošenju istine – Musa je pred najmoćnijim vladarom svog vremena hrabro iznio istinu, što nas uči da istina uvijek mora biti iznad straha i moći.
5. Vezanost za Allahovu pomoć – kada vjernik govori istinu i poziva u dobro, Allah mu daje snagu i podršku, kao što je podržao Musaa, alejhi selam.