Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حَقِيقٌ عَلَى — Bererti "sangat wajar" atau "sangat bertanggungjawab" untuk melakukan sesuatu.
- بَيِّنَةٍ — Bermaksud bukti yang jelas, hujah yang terang dan nyata.
- فَأَرْسِلْ — Bermaksud lepaskan, bebaskan, atau hantar bersama.
Tafsir Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan kata-kata yang penuh keyakinan dan kejujuran kepada Firaun: "Aku sangat bertanggungjawab dan wajar untuk tidak pernah mengatakan sesuatu tentang Allah melainkan yang benar sahaja." Ini adalah pengisytiharan seorang nabi yang benar-benar mengenal Tuhannya, yang hatinya dipenuhi keimanan sehingga lidahnya tidak akan pernah terlintas untuk berdusta atas nama Allah.
Kemudian Baginda menegaskan: "Sesungguhnya aku telah datang kepada kamu dengan membawa bukti yang nyata daripada Tuhan kamu." Bukti itu ialah mukjizat tongkat yang menjadi ular dan tangan yang bercahaya putih — tanda-tanda yang jelas membuktikan kerasulan Baginda. Ini bukan sekadar dakwaan kosong, tetapi disertai dengan hujah yang dapat dilihat dan disaksikan sendiri oleh Firaun dan kaumnya.
Akhirnya, Nabi Musa meminta dengan tegas tetapi sopan: "Maka lepaskanlah Bani Israil bersamaku." Maksudnya, bebaskanlah mereka daripada perhambaan, kezaliman, dan penindasan yang dilakukan oleh Firaun terhadap mereka. Bani Israil ketika itu diperhambakan dan dipaksa bekerja keras, manakala anak-anak lelaki mereka dibunuh dan perempuan-perempuan mereka dijadikan pembantu. Nabi Musa memohon agar mereka dibenarkan keluar untuk beribadah kepada Allah dan kembali ke tanah suci mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat ini mengajarkan kita bahawa seorang mukmin yang sejati mestilah sentiasa berkata benar, terutamanya apabila bercakap tentang Allah dan agama-Nya. Kita tidak boleh mereka-reka perkara yang tidak ada dalilnya, kerana itu adalah dosa yang amat besar. Lihatlah bagaimana Nabi Musa berdiri teguh di hadapan seorang pemerintah yang zalim — Baginda tidak gentar, tidak berbelah bahagi, dan tidak berkompromi dalam kebenaran. Inilah contoh keberanian yang lahir daripada keyakinan kepada Allah.
Saudaraku, sekiranya kita benar-benar beriman, maka kita akan sentiasa menjaga lidah kita daripada dusta, fitnah, dan kata-kata yang sia-sia. Dan apabila kita berdakwah atau menyampaikan ilmu, pastikanlah ia bersumberkan Al-Quran dan Sunnah yang sahih. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang jujur dan istiqamah dalam kebenaran, sebagaimana Nabi Musa 'alaihissalam yang tidak pernah gentar menegakkan kalimah Allah di hadapan mana-mana penguasa sekalipun.
📜 Ayat 103-107 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 105
Surah Al-A'raf Ayat 105 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang…Surah Ayat 105/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 103–107. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








