አል-አዕራፍ · 105/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٠٥
Haqeequn `alaaa al laaa aqoola `alal laahi illal haqq; qad ji`tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma`iya Baneee Israaa`eel
📖 በአማርኛ
«»በአላህ ላይ ከእውነት በቀር አለመናገር ተገቢዬ ነው፡፡ ከጌታችሁ በተዓምር በእርግጥ መጣኋችሁ፡፡ የእስራኤልንም ልጆች ከእኔ ጋር ልቀቅ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • حَقِيقٌ (ሐቂቕ)፦ ተገቢ፣ የሚገባው፣ ብቁ ማለት ነው።
  • بَيِّنَةٍ (በይይናህ)፦ ግልጽ የሆነ ማስረጃ፣ ተአምር ማለት ነው።
  • فَأَرْسِلْ (ፈአርሲል)፦ ልቀቅ፣ ነፃ አውጣ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ሙሳ (ዐ.ሰ) ለፈርዖን እንዲህ አለ፦ "እኔ ከጌታዬ የተላክሁ መልእክተኛ እንደመሆኔ መጠን፣ በአላህ ስም ከእውነት በስተቀር አልናገርም። እውነቱን ብቻ ነው የምናገረው፤ ይህም ለእኔ የሚገባኝና የሚጠበቅብኝ ግዴታ ነው። እነሆ፣ እኔ መልእክተኛ መሆኔን የሚያረጋግጥ ግልጽ የሆነ ማስረጃና ተአምር ከጌታችሁ ይዤላችሁ መጥቻለሁ። ስለዚህ እስራኤልን ልጆች ከባርነትና ከጭቆና ነፃ አውጥተህ ከእኔ ጋር ልቀቃቸው፤ አላህን እንዲገዙ መንገዳቸውን ክፈትላቸው።"

ይህ አንቀጽ ሁለት ትልቅ ትምህርት ይዟል፦

አንደኛ፦ እውነተኛ የአላህ አገልጋይ ሁልጊዜ በአላህ ስም ከእውነት በስተቀር አይናገርም። ሙሳ (ዐ.ሰ) ይህን በተግባር አሳይቶናል፤ ከፈርዖን ዘንድ በቆመበት ጊዜ እንኳ ሐሰትን ወይም ማጣፈጥን አልተጠቀመም። እኛም በንግግራችንና በግብይታችን ሁሉ እውነትን ብቻ መናገር አለብን።

ሁለተኛ፦ እውነተኛ መልእክተኛ የሚመጣው በግልጽ ማስረጃና በተአምር ነው። ሙሳ (ዐ.ሰ) የያዘው በትርና እጁ የሚያበራ ነጭ ነበር። እነዚህ ፈርዖን ፊት ቀርበው የሙሳን እውነተኝነት ያረጋግጡ ነበር። ይህ የሚያስተምረን ትምህርት፣ እምነታችን በማስረጃና በእውቀት ላይ የተመሠረተ መሆኑን ነው። እስልምና ዓይን ያወጣ እምነት አይደለም፤ በማስረጃና በማስተዋል ላይ የተገነባ ነው።

ሦስተኛ፦ ሙሳ (ዐ.ሰ) የጠየቀው ጥያቄ ለራሱ ጥቅም አልነበረም፤ ለሕዝቡ ነፃነትና ለአላህ አምልኮ ነበር። እስራኤል ልጆች በፈርዖን ባርነት ውስጥ ተጨቁነው ነበር፤ ሙሳም ከባርነት ነፃ አውጥቶ አላህን እንዲያመልኩ ፈለገ። ይህ የሚያሳየን እውነተኛ መሪ ሁልጊዜ ለሕዝቡ ነፃነትና ለአላህ አምልኮ የሚተጋ መሆኑን ነው።

እንግዲህ ይህች አንቀጽ እኛን ትጠራናለች፦ እውነትን ተናገሩ፣ በማስረጃ ተረዱ፣ እና ሌሎችንም ከጭቆና ነፃ ለማውጣት ተጉዙ። እስልምና የእውነት፣ የነፃነትና የፍትሕ ሃይማኖት ነው። አላህ ሁላችንንም በእውነት መንገዱ ላይ አጽናን።



📜 አንቀጽ 103-107 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
ከዚያም ከበኋላቸው ሙሳን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቶቹ በተዓምራታችን ላክነው፡፡ በእርሷም ካዱ፡፡ ያጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት፡፡
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ሙሳም አለ፡- «ፈርዖን ሆይ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ፡፡»
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
«»በአላህ ላይ ከእውነት በቀር አለመናገር ተገቢዬ ነው፡፡ ከጌታችሁ በተዓምር በእርግጥ መጣኋችሁ፡፡ የእስራኤልንም ልጆች ከእኔ ጋር ልቀቅ፡፡
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ፈርዖንም «በተዓምር የመጣህ እንደኾንክ ከውነተኞቹ ከኾንክ እርሷን አምጣት» አለው፡፡
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
በትሩንም ጣለ፡፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
105አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 105

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 105 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «»በአላህ ላይ ከእውነት በቀር አለመናገር ተገቢዬ ነው፡፡ ከጌታችሁ በተዓምር በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 105/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 103–107. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers