Surah Al-A'raf — Talata 105

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥaqīqun: Karapat-dapat o nararapat.
• Bayyinah: Malinaw na katibayan o patunay.
• Fa arsil: Palayain o pakawalan.
• Banī Isrā'īl: Ang mga anak ni Israel (ang mga inapo ni Propeta Ya'qub).

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita kay Paraon nang may katatagan at karangalan, na ipinapahayag na dahil siya ay isang sugo ng Allah, nararapat lamang na siya ay magsabi ng katotohanan lamang at hindi mag-imbento ng anumang bagay laban sa Allah. Siya ay dumating na may dalang malinaw at hindi mapag-aalinlanganang katibayan mula sa kanyang Panginoon — ang himala ng tungkod at ang nagniningning na kamay — bilang patunay ng katotohanan ng kanyang mensahe. Pagkatapos ay hiniling niya kay Paraon na palayain ang mga anak ni Israel mula sa pagkaalipin at pang-aapi, upang sila ay makasama niya sa pagsamba sa Allah at makabalik sa kanilang lupain, sapagkat sila ay inalipin ni Paraon pagkatapos ng panahon ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang isang tunay na mananampalataya ay laging nakatuon sa pagsasabi ng katotohanan, lalo na pagdating sa mga bagay na may kinalaman sa Allah, at hindi kailanman magsisinungaling o mag-aakusa sa Kanya ng hindi totoo.
2. Ang katapangan sa pagsasalita ng katotohanan sa harap ng mga mapang-api ay isang katangian ng mga propeta at mga matuwid na tao; si Musa ay nagsalita nang may karangalan sa harap ni Paraon, ang pinakamalupit na pinuno noong kanyang panahon.
3. Ang pagtatanggol sa mga inaapi at paglaban para sa kanilang kalayaan ay isang mahalagang gawain sa Islam; si Musa ay hindi lamang naghangad ng kanyang sariling kaligtasan kundi nakipaglaban para sa pagpapalaya ng kanyang mga kababayan mula sa pang-aapi.
4. Ang mga himala at katibayan ng mga propeta ay dumarating mula sa Allah bilang patunay ng kanilang katapatan, at ang mga ito ay sapat na upang gabayan ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may bukas na puso.