Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 105

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• حَقِيقٌ (ḥaqīqun): Ẹni tí ó yẹ, tí ó tọ́ sí, tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ rẹ̀.
• بَيِّنَةٍ (bayyinah): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àmì tí ó yéni dáadáa.
• فَأَرْسِلْ (fa-arsil): Dá sílẹ̀, jẹ́ kí wọ́n lọ, tú wọn sílẹ̀.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Àwọn ọmọ Israili, àwọn ọmọ Jakọbu.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Músà sọ fún Firiaonu pé: Níwọ̀n bí mo ti jẹ́ ẹni tí Ọlọ́run ránṣẹ́, ó yẹ kí n má ṣe sọ ohunkóhun nípa Ọlọ́run bí kò ṣe òtítọ́ nìkan. Èmi kò ní fi ohunkóhun kún ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò ní pa òtítọ́ rẹ̀ dà. Mo ti mú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wá fún yín láti ọ̀dọ̀ Olúwa yín, ẹ̀rí tí ó fi hàn gbangba pé èmi jẹ́ ẹni tí a rán láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, jọ̀wọ́ dá àwọn ọmọ Israili sílẹ̀ kí wọ́n lè lọ pẹ̀lú mi, kí wọ́n bọ́ kúrò nínú ìnira àti ìfarapa tí wọ́n ti wà, kí wọ́n lè padà lọ sìn Ọlọ́run ní ilẹ̀ mímọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islámù:

1. Òtítọ́ ní pàtàkì: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé ẹni tí ó bá ń sọ̀rọ̀ nípa Ọlọ́run gbọ́dọ̀ sọ òtítọ́ nìkan, kí ó má ṣe parọ́ tàbí fi ohun tí kò tọ́ kún ọ̀rọ̀ rẹ̀.
2. Ẹ̀rí àti ìdánilójú: Músà mú ẹ̀rí wá pẹ̀lú rẹ̀ láti fi ẹ̀tọ́ rẹ̀ hàn. Èyí kọ́ wa pé nígbà tí a bá ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Ọlọ́run, ó dára kí a fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn.
3. Ìdásílẹ̀ àwọn tí a ń ni lára: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ìsìn Islámù kò fẹ́ ìfarapa àti ìnira àwọn ènìyàn. Músà béèrè pé kí wọ́n dá àwọn ọmọ Israili sílẹ̀ kúrò nínú ìgbèkùn.
4. Ìfọkànbalẹ̀ nínú ìránṣẹ́ Ọlọ́run: Músà dúró gbọn-in pẹ̀lú ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, kò bẹ̀rù Firiaonu. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró pẹ̀lú òtítọ́ nígbà gbogbo.
5. Ìfẹ́ òmìnira àti ìjọsìn: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ènìyàn gbọ́dọ̀ ní òmìnira láti jọ́sìn Ọlọ́run wọn, àti pé ìsìn Islámù ń gbé òmìnira ènìyàn lárugẹ.