Sure Al-A'raf — Vers 105

Forklaring av vanskelige ord:

• حَقِيقٌ عَلَى: betyr "verdig til" eller "forpliktet til" – altså at det er en nødvendighet og en sannhet at jeg ikke sier noe annet enn sannheten om Allah.
• بَيِّنَةٍ: et klart bevis eller et tydelig tegn som viser sannheten.
• فَأَرْسِلْ: slipp fri, la gå.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Israels barn, altså etterkommerne av Jakob (Israel), fred være med ham.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) sa til Farao: "Jeg er verdig og forpliktet til å ikke si noe om Allah annet enn det som er sant og riktig. Jeg har kommet til dere med et klart og tydelig bevis fra deres Herre – nemlig hånden og staven – som viser at jeg er sendt av Ham. Så slipp Israels barn fri med meg, og la dem forlate din undertrykkelse og slaveri, slik at de kan dra tilbake til det hellige landet og tilbe Allah alene." Farao hadde gjort dem til slaver etter Josefs (fred være med ham) tid, og Moses ba ham om å sette dem fri.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann profet og en oppriktig troende er alltid sannferdig og nøye med å ikke tillegge Allah noe som ikke er sant. Dette viser ærefrykten og ansvaret man har overfor Allah.
• Sannheten kommer alltid med klare bevis, og ingen kan avvise den når den er tydelig. Dette oppfordrer oss til å søke sannheten med åpne øyne og et åpent hjerte.
• Verset lærer oss å stå opp mot urettferdighet og undertrykkelse, og å arbeide for å frigjøre de svake og undertrykte, slik Moses gjorde for sitt folk.
• Det minner oss om at Allah sender hjelp og veiledning til dem som søker sannheten, og at ingen makt kan stå i veien for Hans vilje.