Сура Аль-Араф — Стих 125

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „مُنقَلِبُونَ“ (мункалибӯн): завръщащи се, връщащи се обратно, отиващи при своя Господ.

1. Тълкувание на аята:

Магьосниците отговорили на Фараона, след като той ги заплашил със смърт и мъчения, ако повярват в Аллах: „Ние със сигурност ще се завърнем при нашия Господ, Единствения, и ще се върнем при Него в отвъдния живот. Затова не ни е грижа за твоите заплахи и не се страхуваме от твоето наказание, защото наказанието на Аллах е по-тежко и по-дълго. Ще търпим твоето мъчение днес, за да се спасим от наказанието на Аллах в Съдния ден. Той ще ни даде Своята милост и ще ни възнагради за нашата твърдост в истината.“

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Този аят показва силата на истинската вяра: когато човек осъзнае, че се завръща при своя Господ, той не се страхува от заплахите на тираните и не се огъва пред тях.

— Вярата в отвъдния живот дава на вярващия кураж и търпение в изпитанията, защото знае, че наградата при Аллах е по-добра и вечна.

— Аятът ни учи, че истинската победа не е в този кратък живот, а в завръщането при Аллах с вяра и добри дела.

— Той показва, че знанието и убедеността в истината могат да променят сърцето на човека, както се случило с магьосниците, които от слуги на Фараона станали вярващи в Аллах.

— Коранът разказва тези истории, за да ни вдъхнови с примери за хора, които избрали истината пред страха и властта, и за да ни насърчи да следваме техния път на вяра и твърдост.