Аль-Араф сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға бір жақсылық келсе: «бұл біздің хақымыз», деді. Егер…

Аль-Араф · 131/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Fa izaa jaaa`at humul hasanatu qaaloo lanaa haazihee wa in tusibhum saiyi`atuny yattaiyaroo bi Moosaa wa mam ma`ah; alaaa innamaa taaa`iruhum `indal laahi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға бір жақсылық келсе: «бұл біздің хақымыз», деді. Егер оларға! бір жамандық жетсе, оны Мұса және онымен | бірге болғандардан деп санайды. Шын мәнінде оларға келген нәрсе Аллаһта. Алайда олардың көпшілігі білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

Хасәна (الْحَسَنَةُ): жақсылық, молшылық, береке, жаңбырдың жауып, өнімнің мол болуы.
Саййиа (سَيِّئَةٌ): жамандық, қиындық, құрғақшылық, аштық, ауру-сырқау сияқты бәле-қазалар.
Яттаййару (يَطَّيَّرُوا): ырымдау, бір нәрсені жамандыққа жору, одан қашық болуға тырысу.
Таирухум (طَائِرُهُمْ): олардың үлесіне жазылған нәрсе, бастарына келетін жақсылық пен жамандық.

Аяттың тәпсірі:

Перғауын мен оның еліне молшылық пен береке келгенде, олар: «Бұл бізге өзіміздің лайықтылығымыз бен құрметімізге байланысты берілді» деп, оны Аллаһтың берген нығметі деп мойындамады және шүкір етпеді. Ал егер оларға құрғақшылық, аштық, ауру-сырқау сияқты қиындықтар келсе, оны Мұса мен онымен бірге болған иман келтірген адамдарға жамандыққа жорып, «Бұл солардың кесірінен болды» деп ырымдады. Шындығында, олардың басына келетін жақсылық та, жамандық та Аллаһтың қалауымен, тағдырымен болады. Бұл Мұсаға да, оның қауымына да байланысты емес. Бірақ олардың көбі бұл шындықты білмейді, сондықтан оны Аллаһтан басқаға теліп, адасуда қалады.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Барлық жақсылық та, жамандық та Аллаһтың қалауымен және тағдырымен болады. Сондықтан адам басына келген әрбір нәрсені Аллаһтан деп білуі керек.
Жақсылық келгенде шүкір ету, оны өз еңбегімізге ғана теліп, тәкаппарлыққа салынбау қажет.
Қиындық кезінде басқаларды кінәлап, ырымдау дұрыс емес. Бұл надандық пен адасушылықтың белгісі.
Иманды адам әрдайым Аллаһқа тәуекел етіп, жақсылыққа шүкір, жамандыққа сабыр етуі керек.
Қиындықтар кейде адамның өз күнәларының салдарынан болады, сондықтан тәубе етіп, Аллаһқа жалбарыну қажет.
Бұл аят бізді ырымшылдықтан, надандықтан сақтанып, тек Аллаһқа сенуге шақырады.

📜 Аят 129-133 — Аль-Араф сүресі

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Исраилдіктер : «Бізге сен келместен бұрын да және сен келгеннен кейін де зәбір көрсетілуде!» деді. Мұса : «Мүмкін, сендердің Раббың дұшпандарыңды құртып, қалай амал жасайтындарыңды бақылауы үшін сендерді бұл жерде олардың орнын басушы етеді», деді

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Біз Фиръаунның әулетін, олар ескерту алуы үшін құрғақшылық жылдармен және өнімдерді кемітумен қолға алдық

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Олар: «Сен бізге, бізді сиқырлау үшінқандайда бір белгі-мұғжиза әкелсең де біз [ саған сенбейміз», деді]

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Біз оларға анық көрсетілген белгі-мұғжизаларды: шегіртке, бит, құрбақа және қан жібердік. Бірақ олар менменсіп, өздерін жоғары санады әрі олар қылмыскер ел еді

← Аят 130 📖 Аль-Араф Аят 132 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

131Аят

Аударма — Аль-Араф 131

Аль-Араф сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға бір жақсылық келсе: «бұл біздің хақымыз», деді. Егер…

Сүресі Аят 131/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 129–133. Қазақ тілінде: Русский.