Əraf surəsi Ayə 131 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”

Əraf · 131/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Fa izaa jaaa`at humul hasanatu qaaloo lanaa haazihee wa in tusibhum saiyi`atuny yattaiyaroo bi Moosaa wa mam ma`ah; alaaa innamaa taaa`iruhum `indal laahi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”– deyərdilər. Onlara bir pislik üz verdikdə isə, Musa və onunla birlikdə olanları uğursuzluq əlaməti sayardılar. Əslində onların uğursuzluğu Allah yanındadır, lakin onların çoxu bunu bilmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-Həsənə: Burada firavun və onun tayfasına gələn bolluq, məhsul bərəkəti və rahatlıq nəzərdə tutulur.
Əs-Səyyiə: Qıtlıq, quraqlıq, bahalıq və digər bəlalar mənasındadır.
Yəttəyyərü: Uğursuzluq saymaq, bəd nəzərlə baxmaq, şumluk gətirdiyini zənn etmək mənasındadır.
Tairuhum: Onların taleyi, başlarına gələn xeyir və şər.

Təfsir:

Firavun və onun tayfasına bolluq, məhsul bərəkəti və genişlik gəldiyi zaman özlərini hər şeyə layiq görər, "Bu bizim haqqımızdır, biz buna layiqik!" – deyə iddia edir, Allahın bu nemətlərinə şükür etmirdilər. Lakin onlara quraqlıq, qıtlıq, bahalıq və ya hər hansı bir müsibət üz verdikdə isə dərhal bunu Musa və onunla birlikdə olan iman gətirmiş insanlara yozur, onların uğursuzluq gətirdiyini zənn edirdilər. Halbuki bu, tamamilə yanlış düşüncə idi.

Ey insanlar! Bilin ki, onların başına gələn yaxşılıq da, pislik də yalnız Allahın qəzası və qədəri ilədir. Onların üzərinə gələn müsibətlər öz günahlarının, küfrlərinin və Allahın ayələrini inkar etmələrinin nəticəsidir. Firavun tayfasının əksəriyyəti isə bunu bilmir, cahillik və azğınlıq içində olduqları üçün günahı başqalarının üzərinə atırdılar.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: İnsan başına gələn hər bir işdə Allahı xatırlamalı, nemət gələndə şükür etməli, müsibət gələndə isə səbir edib tövbəyə yönəlməlidir. Çünki hər şey Allahın əlindədir və O, hər şeyi biləndir. Gəlin, bu günahlardan uzaq olaq və hər işimizdə Allaha təvəkkül edək!

📜 Ayə 129-133 — Əraf surəsi

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən sonra da bizə əziyyət verildi”. Musa dedi: “Ola bilsin ki, Rəbbiniz düşməninizi məhv edib sizi yer üzünün varisləri təyin etsin, sonra da necə hərəkət edəcəyinizə baxsın”.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Biz Firon xalqını quraqlıq illərinə və məhsul qıtlığına məruz qoyduq ki, bəlkə düşünüb ibrət alsınlar.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də, biz sənə inanan deyilik!”

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər, qurbağalar və qan göndərdik. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular.

← Ayə 130 📖 Əraf Ayə 132 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

131Ayə

Tərcümə — Əraf 131

Əraf surəsi Ayə 131 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”– deyərdilər. Onlara…

Surə Ayə 131/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 129–133. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3