Sura Al-A'raf — Versetto 135

Spiegazione dei termini:

• Ar-rijz: Il castigo e la punizione divina, che qui si riferisce alle piaghe e ai flagelli inviati su di loro.
• Yankuthūn: Rompono e violano il patto e l'impegno preso.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando Allah, per la Sua saggezza e misericordia, allontanò da loro il castigo che li aveva colpiti — dopo che Mosè (pace su di lui) aveva invocato il suo Signore — e concesse loro una tregua fino a un termine stabilito e inevitabile, che era il momento della loro distruzione per annegamento nel mare, essi non trassero alcuna lezione né si pentirono. Anzi, non appena il castigo fu rimosso, ecco che essi violarono i loro impegni e ruppero i patti che avevano stretto con Allah e con il Suo profeta Mosè, rifiutando di credere e di lasciar partire i Figli di Israele, persistendo nella loro arroganza e nella loro miscredenza.

Essi avevano promesso che se il castigo fosse stato allontanato, avrebbero creduto e liberato i Figli di Israele, ma quando la prova fu rimossa e la difficoltà svanì, dimenticarono ogni promessa e tornarono alla loro ostinazione, come se non avessero mai visto alcun segno. Questa è la natura di chi non cerca la verità con sincerità: i miracoli e le prove non gli giovano finché il suo cuore rimane sigillato dall'orgoglio e dalla testardaggine.

Insegnamenti e riflessione:

Questa storia ci insegna una grande lezione: la pazienza nelle avversità e il ricordo di Allah nei momenti di difficoltà sono segni di fede sincera. Chi si rivolge ad Allah solo quando è colpito dalla sventura, e poi Lo dimentica nel benessere, è simile a questi popoli che non trassero beneficio dai segni divini. Il credente sincero è colui che rimane saldo sulla via di Allah sia nella facilità sia nella difficoltà, e sa che la vera vittoria sta nell'adempiere le promesse e nel mantenere i patti. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha aperto le porte del pentimento in ogni momento, e ci invita a non essere tra coloro che infrangono i loro impegni dopo averli stretti. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che mantengono le promesse e temono il loro Signore.