ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 135

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัร-รุจซ์ (الرِّجْزَ) หมายถึง บทลงโทษหรือภัยพิบัติที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษแก่พวกเขา ซึ่งได้แก่ น้ำท่วม ตั๊กแตน เหา กบ และเลือด ตามที่ได้กล่าวไว้ในโองการก่อนหน้านี้
• อัจล (أَجَلٍ) หมายถึง เวลาที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน
• ฮุม บาลิฆูฮุ (هُم بَالِغُوهُ) หมายถึง พวกเขาจะต้องไปถึงเวลานั้นอย่างแน่นอน
• ยันกุษูน (يَنكُثُونَ) หมายถึง การทำลายหรือละเมิดสัญญา

การตีความโองการ:

เมื่ออัลลอฮ์ทรงยกเลิกบทลงโทษที่ได้ทรงลงโทษพวกฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาออกไป หลังจากที่พวกเขาได้วิงวอนขอต่อมูซา (อัลัยฮิสลาม) ให้ช่วยขอพรต่อพระเจ้าของเขาให้ทรงยกเลิกภัยพิบัตินั้น และพระองค์ทรงยกเลิกให้พวกเขาจนถึงเวลาที่กำหนดไว้ ซึ่งพวกเขาจะต้องไปถึงเวลานั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือเวลาที่พวกเขาจะถูกทำลายด้วยการจมน้ำในทะเล แต่เมื่อภัยพิบัติได้ถูกยกออกไป พวกเขากลับละเมิดสัญญาที่ได้ให้ไว้กับมูซาและกับพระเจ้าของพวกเขาทันที พวกเขาไม่ยอมศรัทธา ไม่ยอมปล่อยวงศ์วานอิสรออีลให้ไปกับมูซา และยังคงดื้อรั้นอยู่ในการปฏิเสธศรัทธาและการหลงผิดของพวกเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การรักษาสัญญาเป็นคุณสมบัติที่สำคัญยิ่ง — โองการนี้แสดงให้เห็นถึงความน่าตำหนิของการทำลายสัญญา ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างชัดเจน และเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความไม่เอาไหนของบุคคลที่ทำลายคำมั่นสัญญา
2. การผ่อนผันของอัลลอฮ์มิได้หมายถึงการยอมรับ — การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไปนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงพอพระทัยหรือยอมรับการกระทำของพวกเขา แต่เป็นการให้โอกาสและเป็นการทดสอบ ฉะนั้น มนุษย์ไม่ควรหลงระเริงกับการผ่อนผันของพระองค์
3. ความดื้อรั้นและการไม่รับบทเรียนนำไปสู่ความหายนะ — พวกฟิรเอาน์เมื่อภัยพิบัติผ่านพ้นไปก็กลับไปสู่ความดื้อรั้นเช่นเดิม สุดท้ายจึงถูกทำลายด้วยการจมน้ำ นี่คือบทเรียนว่าผู้ที่ไม่รับบทเรียนจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาจะต้องพบกับจุดจบที่น่าเศร้า
4. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ในยามทุกข์ยากแล้วลืมพระองค์ในยามสุขสบาย — เป็นพฤติกรรมที่น่าตำหนิอย่างยิ่ง มุสลิมควรระลึกถึงอัลลอฮ์ทั้งในยามทุกข์และยามสุข และควรขอบคุณพระองค์เมื่อได้รับความโปรดปราน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ — แม้พวกเขาจะเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่อัลลอฮ์ก็ยังทรงให้โอกาสพวกเขาและเลื่อนการลงโทษออกไป นี่คือความเมตตาที่กว้างขวางของพระองค์ ดังนั้น การที่มนุษย์จะได้รับความเมตตาจากพระองค์นั้น ย่อมเป็นไปได้เสมอหากพวกเขากลับตัวกลับใจ