알-아라프 · 135/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 한국어 의미
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الرِّجْزَ (알-리즈): 재앙, 벌, 고통을 뜻하며, 여기서는 파라오 일족에게 내려진 재앙(홍수, 메뚜기, 이, 개구리, 피 등)을 의미합니다.
  • إِلَىٰ أَجَلٍ (일라 아잘린): 일정한 기한까지, 즉 그들이 도달하게 될 정해진 때까지를 뜻합니다.
  • هُم بَالِغُوهُ (훔 발리구후): 그들이 반드시 도달하게 될 그 기한을 의미합니다.
  • يَنكُثُونَ (얀쿠순): 약속을 어기고 깨뜨리는 것, 즉 서약을 위반하는 행위를 뜻합니다.

2) 해석:

하나님께서 파라오와 그의 백성들에게 재앙을 내리셨을 때, 그들은 두려움에 떨며 모세에게 간청하여 그 재앙이 거두어지면 믿겠다고 약속했습니다. 그러나 하나님이 그들의 약속과 간청을 받아들이시고 그 재앙을 일정한 기한까지 — 즉 그들이 결국 멸망하게 될 그 시점까지 — 거두어 주셨습니다. 그런데 놀랍게도 재앙이 거두어지자마자 그들은 즉시 약속을 어기고 배반했습니다. 그들은 모세와 맺은 언약을 깨뜨리고, 이스라엘 백성들을 놓아주지 않았으며, 이전의 불신과 완고함으로 되돌아갔습니다. 그들은 재앙이 거두어진 순간에도 여전히 교만하고 방탕한 삶을 계속하며, 경고와 징벌을 잊어버렸습니다. 그리하여 그들은 정해진 기한이 도래했을 때, 즉 홍해에서 익사하는 멸망을 맞이하게 되었습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 인간의 나약함과 약속을 어기는 본성을 보여주며, 진정한 믿음은 고난 속에서만이 아니라 형통함 속에서도 변함없어야 함을 가르칩니다. 재앙이 닥칠 때만 회개하고, 위기가 지나가면 다시 배반하는 태도는 결코 용납되지 않습니다. 이는 우리에게 진실된 회개와 굳건한 신념의 중요성을 일깨워 줍니다. 또한, 하나님이 내리신 시험과 고난은 단순한 형벌이 아니라 인간을 깨우치고 올바른 길로 인도하기 위한 자비의 방편임을 보여줍니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 약속을 지키고, 어려울 때만이 아니라 항상 하나님을 기억하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 이는 우리가 진정한 성공과 구원에 이르는 길입니다.



📜 절 133-137 — 장 알-아라프

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그리하매 하나님이 그들에 게 역병을 보냈으니 생명을 앗아 가고 메뚜기들과 나방들과 개구리 들과 피로서 분명한 예증을 그들 에게 보냈으나 그래도 그들은 거 만하였으니 그들은 죄지은 백성들 이라
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
역병이 그들에 이를 때마 다 모세여 하나님께서 그대에게 약속한 것으로 저희를 위해 기도 하여 주소서 그대가 저희에게서 그 역병을 거두어 준다면 저희는 그대와 함께 이스라엘 자손을 보 내겠다 라고 그들은 말하더라
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는 그들이 말 씀을 거역하고 이에 무관심하였기 때문이라
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
이렇게하여 하나님은 겸손 했던 백성에게 축복을 보내고 축 복의 동편과 서편의 땅을 유산으 로 주었으니 이는 이스라엘 자손 을 위하여 완성된 주님의 약속이 매 그들은 인내하였음이라 또한 하나님은 파라오와 그의 백성이 세운 것들을 파괴하였노라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
135

번역 — 알-아라프 135

장 알-아라프 절 135 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한…

장 절 135/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 133–137. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers