번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الرِّجْزَ (알-리즈): 재앙, 벌, 고통을 뜻하며, 여기서는 파라오 일족에게 내려진 재앙(홍수, 메뚜기, 이, 개구리, 피 등)을 의미합니다.
- إِلَىٰ أَجَلٍ (일라 아잘린): 일정한 기한까지, 즉 그들이 도달하게 될 정해진 때까지를 뜻합니다.
- هُم بَالِغُوهُ (훔 발리구후): 그들이 반드시 도달하게 될 그 기한을 의미합니다.
- يَنكُثُونَ (얀쿠순): 약속을 어기고 깨뜨리는 것, 즉 서약을 위반하는 행위를 뜻합니다.
2) 해석:
하나님께서 파라오와 그의 백성들에게 재앙을 내리셨을 때, 그들은 두려움에 떨며 모세에게 간청하여 그 재앙이 거두어지면 믿겠다고 약속했습니다. 그러나 하나님이 그들의 약속과 간청을 받아들이시고 그 재앙을 일정한 기한까지 — 즉 그들이 결국 멸망하게 될 그 시점까지 — 거두어 주셨습니다. 그런데 놀랍게도 재앙이 거두어지자마자 그들은 즉시 약속을 어기고 배반했습니다. 그들은 모세와 맺은 언약을 깨뜨리고, 이스라엘 백성들을 놓아주지 않았으며, 이전의 불신과 완고함으로 되돌아갔습니다. 그들은 재앙이 거두어진 순간에도 여전히 교만하고 방탕한 삶을 계속하며, 경고와 징벌을 잊어버렸습니다. 그리하여 그들은 정해진 기한이 도래했을 때, 즉 홍해에서 익사하는 멸망을 맞이하게 되었습니다.
3) 교훈과 지혜:
이 이야기는 인간의 나약함과 약속을 어기는 본성을 보여주며, 진정한 믿음은 고난 속에서만이 아니라 형통함 속에서도 변함없어야 함을 가르칩니다. 재앙이 닥칠 때만 회개하고, 위기가 지나가면 다시 배반하는 태도는 결코 용납되지 않습니다. 이는 우리에게 진실된 회개와 굳건한 신념의 중요성을 일깨워 줍니다. 또한, 하나님이 내리신 시험과 고난은 단순한 형벌이 아니라 인간을 깨우치고 올바른 길로 인도하기 위한 자비의 방편임을 보여줍니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 약속을 지키고, 어려울 때만이 아니라 항상 하나님을 기억하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 이는 우리가 진정한 성공과 구원에 이르는 길입니다.
📜 절 133-137 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 135
장 알-아라프 절 135 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한…장 절 135/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 133–137. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








