سوره اعراف آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو…

اعراف · 135/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو ھو سو کانئن لاٿوسون ٿي (ته) اُتي جو اُتي انھن اَنجام ڀڳو ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَلَمَّا: پوءِ جڏهن.
كَشَفْنَا: اسان هٽايو/دور ڪيو.
الرِّجْزَ: عذاب، ميار ۽ آفت.
أَجَلٍ: مقرر وقت، مدت.
هُم بَالِغُوهُ: جيڪو اهي ضرور پهچڻ وارا هئا.
يَنكُثُونَ: اهي عهدو ٽوڙيندا آهن، واعدو ڀڃيندا آهن.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن اسان انهن کان عذاب هٽايو، يعني اهو ميار ۽ آفت دور ڪئي، هڪ مقرر وقت تائين جيڪو اهي هر حال ۾ پهچڻ وارا هئا ۽ جنهن ۾ انهن کي تباهه ٿيڻو هو، ته اوچتو اهي پنهنجو عهدو ٽوڙڻ لڳا. انهن فرعون ۽ سندس قوم موسىٰ عليه السلام سان واعدو ڪيو هو ته بني اسرائيلن کي آزاد ڪري سندس ساٿ ۾ موڪليندا، پر جيئن ئي عذاب کان نجات ملي، ته انهن اهو سڀ واعدو وساري ڇڏيو ۽ پنهنجي انڪار ۽ گمراهي تي قائم رهيا. اهي نه رڳو بني اسرائيلن کي موڪلڻ کان انڪار ڪيو، پر پنهنجي سرڪشي ۽ دعويٰ ربوبيت تي به اڙيا رهيا. اهڙي طرح انهن جو ايمان ۽ واعدو رڳو مصيبت جي وقت تائين محدود هو، جيئن ئي مصيبت ٽري، ته اهي وري پنهنجي پراڻي روش تي موٽي ويا. آخرڪار اهو مقرر وقت آيو، يعني سمنڊ ۾ ٻڏڻ جو وقت، ۽ اهي پنهنجي ڪفر ۽ عهدشڪني جي سزا ۾ مبتلا ٿيا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي مهلت ڏئي ٿو ۽ عذاب کي ٽاري ٿو، ته جيئن اهي توبهه ڪن ۽ سڌري پون. اها الله جي ٻاجهلاري ۽ رحمت جو اظهار آهي.
مصيبت جي وقت ۾ ڪيل واعدا ۽ اقرار اڪثر ايمان جي سچائي جو ثبوت نه هوندا آهن، جيستائين ماڻهو خوشحالي ۽ آسودگي جي وقت ۾ به انهن تي قائم رهن.
عهدو ٽوڙڻ ۽ واعدو ڀڃڻ منافقانه عمل آهي، جنهن کان مؤمن کي پرهيز ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل وقت ضرور ايندو آهي، ڪنهن کي به ان کان اڳ يا پوءِ ڪرڻ جو اختيار ناهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته وقت ضايع ڪرڻ بدران توبهه ۽ نيڪ عمل ۾ جلدي ڪري.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته جيئن اسان ساڳين غلطين کان بچون ۽ الله جي واعدن ۽ حڪمن تي پختو ايمان رکون.

📜 آيت 133-137 — سوره اعراف

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

پوءِ مٿن طوفان ۽ ماڪڙ ۽ جونء ۽ ڏيڏر ۽ رت کليل مُعجزا موڪلياسون، پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ (اُھا) ڏوھاري قوم ھئي.

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته (تڏھن) چيائون ٿي ته اي موسىٰ پنھنجي پالڻھار کان انھيءَ وعدي سان جو توسان ڪيو اٿس اسان لاءِ دُعا گھُر، ته جيڪڏھن اسان تان عذاب لاٿئي ته توتي ضرور ايمان آڻينداسون ۽ بني اسرائيلن کي (به) ضرور توسان ھلڻ جي موڪل ڏينداسون.

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو ھو سو کانئن لاٿوسون ٿي (ته) اُتي جو اُتي انھن اَنجام ڀڳو ٿي.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ ۾ انھيءَ ڪري ٻوڙيوسون جو اُنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ اُن کان بي خبر ھوا.

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

۽ اُھا قوم جيڪا ھيڻي ڀانئبي ھئي تنھن کي اُنھيءَ اوڀر ۽ اولھ جي زمين (يعني شام ۽ مِصر) جو وارث ڪيوسون جنھن ۾ برڪت رکي ھئي سون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو بني اسرائيلن سان چڱو انجام انھي سببان پورو ٿيو جو صَبر ڪيائون، ۽ فرعون ۽ سندس قوم جيڪي بڻايو ۽ جيڪا (اڏاوت) بلند ڪئي ھوائون سا (سڀ) ناس ڪري ڇڏي سون.

→ آيت 134 📖 اعراف آيت 136 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

135آيت

ترجمو — اعراف 135

سوره اعراف آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو…

سوره آيت 135/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 133–137. سنڌيءَ ۾: اردو.