አል-አዕራፍ · 135/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 በአማርኛ
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ከሸፍና (ከሸፈነ)፦ አስወገደ፣ አነሳ ማለት ነው።
  • አር-ሪጅዝ፦ ቅጣት፣ መቅሰፍት ማለት ነው።
  • ኢላ አጀል፦ እስከ አንድ የተወሰነ ጊዜ ድረስ ማለት ነው።
  • ሁም ባሊጉሁ፦ እነሱ የሚደርሱበት፣ የማይቀርበት ጊዜ ማለት ነው።
  • የንኩሱን፦ ቃል ኪዳንን ያፈርሳሉ፣ ይጥሳሉ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በፈርዖንና በህዝቡ ላይ የላከውን ቅጣት አነሳላቸው። ነገር ግን ይህ እፎይታ ለዘላለም አልነበረም፤ እነሱ የሚደርሱበት የተወሰነ ጊዜ ነበር። ያ ጊዜም በባህር ውስጥ የሚሰመጡበት የጥፋት ጊዜአቸው ነበር። ቅጣቱ ሲነሳና ጊዜው ሲራዘምላቸው ግን እነሱ ቃል ኪዳናቸውን አፈረሱ። ሙሳ (ዐ.ሰ) እስራኤልን ልጆች ከእነሱ ጋር እንዲወስድ ተስማምተው ነበር፤ ነገር ግን ቅጣቱ ሲነሳ ያንን ቃል ኪዳን ጣሱ። በክህደታቸውና በጥመታቸው ላይ ጸኑ፤ እስራኤልን ልጆች ከሙሳ ጋር እንዲሄዱ ፈቃደኞች አልሆኑም። እነሱ ያደረጉት ቃል ኪዳን ከአላህና ከሙሳ ጋር የገቡት ቃል ኪዳን ነበር። ነገር ግን በየጊዜው ይጥሱት ነበር። ይህም የሚያሳየው እነሱ በእውነት አላመኑም ነበር፤ ቅጣቱ ሲነሳ ጊዜያዊ እፎይታ ብቻ ነበር የፈለጉት። በመጨረሻም የተወሰነው ጊዜያቸው ደረሰ፤ በባህር ውስጥ ሰመጡ።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ለኃጢአተኞች ጊዜ ይሰጣል፤ ይህ ግን ከቅጣት ማምለጫ አይደለም። የተወሰነው ጊዜ ሲደርስ ቅ


📜 አንቀጽ 133-137 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ወዲያም የወሃን ማጥለቅለቅ አንበጣንም ነቀዝንም እንቁራሪቶችንም ደምንም የተለያዩ ተዓምራት ሲኾኑ በነሱ ላይ ላክን ኮሩም ተንኮለኞችም ሕዝቦች ነበሩ፡፡
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
በእነርሱም ላይ ቅጣቱ በወደቀባቸው ጊዜ «ሙሳ ሆይ! ጌታህን ላንተ ቃል ኪዳን በገባልህ ነገር ለእኛ ለምንልን፡፡ ከእኛ ቅጣቱን ብታነሳልን ለአንተ በእርግጥ እናምንልሃለን፡፡ የእስራኤልንም ልጆች ከአንተ ጋር በእርግጥ እንለቃለን፤» አሉ፡፡
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ፡፡
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
እነርሱ በተዓምራታችን ስለአስተባበሉም ከእርሷ ዘንጊዎች ስለኾኑም፤ ከእነሱ ተበቀልን፡፡ በባሕርም ውስጥ አሰጠምናቸው፡፡
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው፡፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች፡፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን (ሕንጻ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
135አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 135

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 135 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ…

ሱረቱ አንቀጽ 135/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 133–137. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers