Al-A'raf · 135/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 På Norsk
Men da Vi tok bort straffedommen til de nådde en fastsatt frist, så brøt de sitt løfte.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Ar-rijz: Dette refererer til straffen eller plagene som ble sendt over dem, som oversvømmelse, gresshopper, lus, frosker og blod.
  • Yankuthūn: De bryter og krenker sine løfter og forpliktelser.

Tolkning av verset:

Da Vi fjernet straffen fra dem – den som rammet dem på grunn av deres stahet og fornektelse – og utsatte den til en fastsatt tid som de uunngåelig ville nå, nemlig tidspunktet for deres drukning, brøt de øyeblikkelig sine løfter. De hadde lovet å tro på Musa og sende Israels barn med ham, men da straffen ble løftet fra dem, vendte de tilbake til sin vantro og stahet, og nektet å sende Israels barn. De fortsatte i sin overtredelse og oppførte seg som om de aldri hadde opplevd Guds makt eller sett Hans klare tegn.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset viser oss hvor sta og gjenstridig mennesket kan være når det vender seg bort fra sannheten, selv etter å ha sett klare tegn og opplevd Guds straff. Det lærer oss at lettelse og utsettelse av straff ikke alltid fører til anger og omvendelse, men noen ganger øker det bare i arroganse og synd. For den troende er dette en påminnelse om å alltid være trofast mot sine løfter og forpliktelser overfor Gud, og å ikke utsette omvendelse eller vente på straff før man vender tilbake til Ham. Det understreker også viktigheten av å lære av historien og ikke gjenta de samme feilene som tidligere folk gjorde, slik at vi ikke lider samme skjebne.



📜 Vers 133-137 — Sure Al-A'raf

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod, – klare jærtegn. Men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Da straffedommen rammet dem, sa de: «Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg! Hvis du avvender straffedommen fra oss, så vil vi tro deg, og la Israels folk fare med deg!»
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Men da Vi tok bort straffedommen til de nådde en fastsatt frist, så brøt de sitt løfte.
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Så tok Vi hevn over dem, og druknet dem i havet. Dette fordi de forkastet Våre jærtegn og viste dem likegyldighet.
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Og så lot Vi et folk som hadde levd i undertrykkelse, arve det land Vi hadde velsignet, fra øst til vest. Og Herrens vakreste ord ble fullbyrdet for Israels barn, for deres standhaftighet. Men Vi ødela alt som Farao og hans folk hadde laget og bygget.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
135Vers

Oversettelse — Al-A'raf 135

Sure Al-A'raf Vers 135 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men da Vi tok bort straffedommen til de nådde en…

Sure Vers 135/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 133–137. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers