Аль-Араф сүресі Аят 135 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген…

Аль-Араф · 135/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар уәдені бұзып отырды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كشفنا: аштық, біз кетірдік, жойдық.
الرجز: азап, бәле, жаза.
أجل: белгілі бір уақыт, мерзім.
بالغوه: жететін, тап болатын.
ينكثون: бұзады, бұзады, келісімді бұзады.

Тәпсір:

Аллаһ Тағала Перғауын мен оның қауымына түрлі азаптарды жіберді. Олар Мұса (ғ.с.) пайғамбарға сенетінін және Исраил ұрпақтарын босататынын уәде етті. Бірақ Аллаһ олардан азапты кетірген сайын, олар қайтадан уәделерін бұзып, қыңырлық танытты.

Осы аятта Аллаһ Тағала былай дейді: Біз олардан азапты белгілі бір уақытқа дейін кетіргенде, олар дереу берген уәделерін бұзып, қайтадан бұрынғы қылықтарына қайта оралды. Оларға берілген мұрсат – олардың түпкілікті жойылатын уақытына дейін ғана еді. Яғни, олар азаптан құтылғандарымен, бұл олардың құтылуы емес, тек белгілі бір мерзімге дейін кешіктірілуі болатын. Сол уақыт келгенде олар суға батырылып жойылатын еді. Алайда олар осыны түсінбей, әр жолы азап кеткенде уәделерін бұзып, иман келтіруден бас тартып, Исраил ұрпақтарын босатудан бас тартты.

Бұл олардың жалған сенімдері мен қыңыр мінездерінің айқын дәлелі. Олар азап кезінде иман келтіреміз деп уәде бергенімен, жағдай жақсарғанда дереу уәделерін ұмытып, қайтадан қарсылыққа көшетін.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамдарға берілген уәделерді орындаудың маңыздылығын көрсетеді. Уәдені бұзу – имансыздықтың және қыңырлықтың белгісі.
Аллаһ Тағаланың мұрсат беруі – оның рақымы мен кешірімділігінің көрінісі. Бірақ бұл мұрсатты теріс пайдаланып, қайтадан күнәға бату – адамның өзін-өзі алдауы.
Қиындық кезінде иман келтіріп, жағдай жақсарғанда қайтадан бұрынғы қалпына оралу – лицемерлік пен әлсіз иманның белгісі. Шынайы мүмін әрдайым Аллаһқа берілген уәдесінде тұрады.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және оның азабының сөзсіз келетінін еске салады. Егер адамдар қайта-қайта уәделерін бұзса, олардың ақыры – қасірет.
Ислам діні адамды шынайылыққа, уәдеге беріктікке және тұрақты иманға шақырады. Бұл аят арқылы біз Аллаһтың кешіріміне сеніп, бірақ оны теріс пайдаланбай, әрдайым тура жолда болуға тырысуымыз керек екенін түсінеміз.

📜 Аят 133-137 — Аль-Араф сүресі

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Біз оларға анық көрсетілген белгі-мұғжизаларды: шегіртке, бит, құрбақа және қан жібердік. Бірақ олар менменсіп, өздерін жоғары санады әрі олар қылмыскер ел еді

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Олар өздеріне азап түскен кезде: «Ей, Мұса! Өзіңе берген уәдесі бойынша, Раббыңнан біз үшін тіле. Егер бізден азапты кетірсең, саған сенеміз және Исраил ұрпақтарын сенімен бірге жібереміз», деді

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар уәдені бұзып отырды

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек алып теңізге батырдық

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Әлсіз саналған езілген елді Өзіміз берекелі еткен жердің шығыс жақтары мен батыс жақтарына мұрагер еттік. Исраил ұрпақтарына, сабырлық қылғандары үшін Раббыңның берген игі сөзі орындалды. Сөйтіп, Біз Фиръаун және оның елінің жасағандарын және олардың тұрғызғандарын қираттық

← Аят 134 📖 Аль-Араф Аят 136 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

135Аят

Аударма — Аль-Араф 135

Аль-Араф сүресі Аят 135 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген…

Сүресі Аят 135/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 133–137. Қазақ тілінде: Русский.