Аль-Араф сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, өздөрү жетип барган мөөнөткө чейин, алардан ыпылас балээни…

Аль-Араф · 135/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, өздөрү жетип барган мөөнөткө чейин, алардан ыпылас балээни арылтарыбыз менен, дароо убадаларын бузушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

— «كشفنا»: ачтык, кетирдик, жок кылдык.

— «الرجز»: азап, балээ, жаза.

— «أجل»: белгиленген убакыт, мөөнөт.

— «بالغوه»: жетүүчү, келе турган.

— «ينكثون»: бузушат, кыйшанышат, убадаларын аткарбай коюшат.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала алардан азапты белгиленген убакытка чейин кетиргенде — ал убакыт алар сөзсүз жетүүчү мөөнөт эле — ошол замат алар кайрадан убадаларын бузуп, кыйшанып кетишти. Башкача айтканда, аларга берилген жеңилдик аларды оңдоп-түзөөгө алып келген жок; тескерисинче, алар мурунку каапырлыктарын улантып, Муса пайгамбарга (алейхис-салам) жана ага ишенүү жөнүндө өздөрү берген убадаларын аткарбай, Исраил урпактарын коё берүүдөн баш тартышты. Алардын азаптан убактылуу кутулушу алардын ыйман келтиргенин билдирбейт; бул жөн гана аларга берилген мөөнөт болчу, ал мөөнөт бүткөндө алар сууга чөгүү аркылуу кыйратылышты. Ошентип, алардын убадага турбастыгы жана каапырлыкта өжөрлүгү ачык-айкын болду.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала пенделерине мөөнөт берет, бирок бул мөөнөттү туура пайдалануу адамдын өзүнө байланыштуу.

— Убадага турбастык жана каапырлыкта өжөрлүк адамды акырында зыянга учуратат.

— Аллахтын азабы кечиккендей көрүнсө да, ал сөзсүз келет; андыктан тообо кылууга шашуу керек.

— Ыйман жана убадага бекем туруу — мусулмандын эң негизги сапаттарынан.

— Кудайдын берген жеңилдигин туура кабыл алып, оңолууга умтулуу — ыймандуу адамдын жолу.

📜 Аят 133-137 — Аль-Араф сүрөсү

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин), бит (балээсин), бака (балээсин,) жана кан балээсин (Өз кудуретибизге) анык далил кылып жибердик. (Бирок, алар) текеберчиликтеринен жазбады. (Анткени,) алар кылмышкер коом болгон

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага берген нерсенин (Шарияттын) урматына, биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер (дубаң менен) бизден балээни арылтсаң, сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исрайил урпактарын да сага кошуп (журтуна) жиберебиз” - дешти

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Анан Биз, аяттарыбызды “жалган” деп, (билип турса да) билмексен болгондору себептүү алардан өч алып, деңизге чөктүрүп жибердик

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Биз алсыз-бечара коомго (Исрайил урпактарына), Өзүбүз берекелүү кылган (Мисирдеги) жердин чыгыш жана батыш (бардык) тарабын (Фираун коомунан) мурас кылып бердик. Ошентип, Раббиңдин Исрайил урпактарына айткан жакшынакай сөзү,! сабыр кылганы себептүү толугу менен аткарылды. Жана Биз Фираун менен анын коомунун жасагандарын жана бийик-бийик курган сарайларын ойрон кылдык

← Аят 134 📖 Аль-Араф Аят 136 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

135Аят

Котормо — Аль-Араф 135

Аль-Араф сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, өздөрү жетип барган мөөнөткө чейин, алардан ыпылас балээни…

Сүрөсү Аят 135/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 133–137. Кыргызча: Русский.