اعراف · 135/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 اردو ترجمہ
پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرِّجز: عذاب اور وبال۔
  • یَنکُثُون: عہد توڑتے ہیں۔

تفسیر آیت:

جب ہم نے ان سے عذاب کو ہٹایا، جو ہم نے ان پر طوفان، ٹڈیوں، جوؤں، مینڈکوں اور خون کی صورت میں نازل کیا تھا، اور یہ عذاب ایک مقررہ مدت تک کے لیے ہٹایا، جس مدت کو وہ ضرور پہنچنے والے تھے، یعنی ان کی ہلاکت اور غرق کا وقت، تو انہوں نے اپنے عہد کو توڑ دیا۔ وہ عہد جو انہوں نے اللہ تعالیٰ اور موسیٰ علیہ السلام سے کیا تھا کہ جب عذاب ہٹ جائے گا تو ہم ایمان لائیں گے اور بنی اسرائیل کو آپ کے ساتھ جانے دیں گے۔ لیکن جیسے ہی عذاب ہٹا، انہوں نے اپنے وعدے سے پھر گئے اور اپنے کفر و ضلالت پر قائم رہے۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ انسان مصیبت میں اللہ کو یاد کرتا ہے، لیکن جب مصیبت دور ہو جاتی ہے تو وہ اپنے رب کو بھول جاتا ہے۔ یہ فرعون اور اس کی قوم کا حال تھا، اور آج بھی بہت سے لوگوں کا حال یہی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہر حال میں اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، نہ صرف مصیبت میں بلکہ خوشحالی میں بھی۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں اور عہد پورا کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے جو وعدہ کرتے ہیں، اسے پورا کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور اللہ کے عہد کو پورا کرو، جب تم عہد کرو" (النحل: 91)۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 133-137 — اعراف

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
تو ہم نے ان پر طوفان اور ٹڈیاں اور جوئیں اور مینڈک اور خون کتنی کھلی ہوئی نشانیاں بھیجیں۔ مگر وہ تکبر ہی کرتے رہے اور وہ لوگ تھے ہی گنہگار
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
اور جب ان پر عذاب واقع ہوتا تو کہتے کہ موسیٰ ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس نے تم سے عہد کر رکھا ہے۔ اگر تم ہم سے عذاب کو ٹال دو گے تو ہم تم پر ایمان بھی لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو بھی تمہارے ساتھ جانے (کی اجازت) دیں گے
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
تو ہم نے ان سے بدلہ لے کر ہی چھوڑا کہ ان کو دریا میں ڈبو دیا اس لیے کہ وہ ہماری آیتوں کو جھٹلاتے اور ان سے بےپروائی کرتے تھے
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
اور جو لوگ کمزور سمجھے جاتے تھے ان کو زمین (شام) کے مشرق ومغرب کا جس میں ہم نے برکت دی تھی وارث کردیا اور بنی اسرائیل کے بارے میں ان کے صبر کی وجہ سے تمہارے پروردگار کا وعدہٴ نیک پورا ہوا اور فرعون اور قوم فرعون جو (محل) بناتے اور (انگور کے باغ) جو چھتریوں پر چڑھاتے تھے سب کو ہم نے تباہ کردیا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
135آیت

ترجمہ — اعراف 135

سورہ اعراف آیت 135 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان…

سورہ آیت 135/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 133–137. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں