Al-A'raf · 135/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tuhan berfirman): Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرِّجْزَ — azab atau bala yang diturunkan seperti banjir, belalang, kutu, katak, dan darah.
  • إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ — sehingga sampai kepada satu masa yang telah ditetapkan iaitu masa kebinasaan mereka.
  • يَنكُثُونَ — memungkiri atau membatalkan janji.

Tafsir Ayat:

Apabila Kami angkat dan lenyapkan azab daripada mereka setelah mereka merayu kepada Nabi Musa, dan Kami tangguhkan azab itu sehingga sampai kepada satu masa yang telah ditetapkan iaitu masa mereka akan ditenggelamkan di dalam laut, maka pada ketika itu mereka kembali memungkiri janji dan perjanjian yang telah mereka ikrarkan. Mereka tidak mengambil pengajaran daripada ujian yang menimpa mereka, bahkan mereka terus berada di dalam kekufuran dan kesesatan. Mereka enggan beriman kepada Nabi Musa dan enggan membebaskan Bani Israil sebagaimana yang telah dijanjikan. Sungguh, hati mereka telah dikunci mati oleh kesombongan dan keingkaran, sehingga setiap kali azab datang mereka bertaubat, dan setiap kali azab diangkat mereka kembali kufur.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana sikap kaum yang ingkar terhadap nikmat Allah. Apabila ditimpa kesusahan, mereka merayu dan berjanji, tetapi apabila telah dilepaskan daripada kesulitan, mereka terus melupakan Allah dan memungkiri janji. Ini adalah peringatan buat kita agar tidak menjadi hamba yang hanya mengingati Allah ketika susah dan melupakan-Nya ketika senang. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati dan amalan kita. Maka hendaklah kita sentiasa istiqamah di atas jalan iman, menepati janji kepada Allah dan sesama manusia, serta bersyukur atas setiap nikmat yang diberikan. Janganlah kita menjadi golongan yang disebut dalam al-Quran sebagai orang-orang yang memungkiri janji, kerana akibatnya amat buruk di dunia dan di akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba yang setia dengan janji dan perjanjian kita kepada-Nya.



📜 Ayat 133-137 — Surah Al-A'raf

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
(Allah berfirman): Kami pun menghantarkan kepada mereka taufan, dan belalang, dan kutu, dan katak, dan darah, sebagai tanda-tanda dan bukti yang jelas nyata, maka mereka juga tetap berlaku sombong takbur dan menjadi kaum yang menderhaka.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan apabila azab yang tersebut itu menimpa mereka, mereka (merayu dengan) berkata: "Wahai Musa! Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami dengan (kehormatan) pangkat Nabi yang diberikanNya kepadamu (yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul). Sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum Bani Israil (pergi) bersamamu".
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
(Tuhan berfirman): Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Dan Kami wariskan kepada kaum (Bani Israil) yang telah tertindas itu akan daerah-daerah timur bumi (Palestin) dan daerah-daerah baratnya, yang Kami telah melimpahkan berkat padanya. Dan telah sempurnalah Kalimah Allah (janjiNya) yang baik kepada kaum Bani Israil kerana kesabaran mereka (semasa mereka ditindas oleh Firaun), dan Kami telah hancurkan apa yang telah dibuat oleh Firaun dan kaumnya dan apa yang mereka telah dirikan (dari bangunan-bangunan yang tinggi)
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
135Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 135

Surah Al-A'raf Ayat 135 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tuhan berfirman): Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga…

Surah Ayat 135/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 133–137. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda