Al-A'raaf · 135/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 Af-Soomaali
Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الرِّجْزَ (Rijz): Cadaab ama belaayo ku soo degtay.
  • يَنكُثُونَ (Yankuthuun): Ayay buriyaan / ayay ku xadgudbaan ballankii.

Tafsiirka:

Markii aan ka faydnay iyaga cadaabkii (belaayadii) — ka dib markay ku dhaceen jeermiga, roobkii iyo duurjirradii — ilaa waqti cayiman oo ay gaari doonaan, kaas oo ahaa wakhtigii halaaggooda (maanshahooda), waxay ahaayeen kuwo markaas oo kale ballankii ay la galeen ay buriyaan. Waxayna ku soo noqonayeen kufrigoodii iyo xadgudubkoodii, iyagoo diiday inay u daayaan Muuse (CS) iyo Banii Israa'iil inay baxaan, inkastoo ay horay u ballanqaadeen inay u rumeeyaan Eebe oo ay u daayaan Banii Israa'iil. Markasta oo cadaabku ka fayo, waxay soo celin jireen caadadoodii xunxun, ilaa ugu dambeyntii ay ku dhacday halaag.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ka waranka Eebe waa mid dhab ah: Belaayooyinka iyo cadaabka Eebe waa wax yimaada si caddaalad ah, mana aha wax lagu ciyaaro. Marka Eebe cadaab ku soo dejiyo qoom, haddii ay toobad keenaan wuu ka faydi karaa, laakiin haddii ay sii socdaan xumaanta, halaaggu waa hubaal.
  2. Burinta ballanka waa astaan xun: Qofka muslimka ah waa inuu u adkaystaa ballankiisa, gaar ahaan ballanka uu la galo Eebe iyo dadka. Burinta ballanka waxay keentaa Eebe cadho iyo halaag.
  3. Toobadda iyo caga jugista: Marka Eebe belaayo ku soo dejiyo, waa in qofku toobad keeno oo uu ka noqdo xumaanta, halkii uu sugaya in belaayadu ka faydo oo uu ku laabto caadadiisii. Tani waxay ina baraysaa in toobaddu tahay sababta lagu ilaashado cadaabka Eebe.
  4. Eebe waa mid dulqaad badan: Ilaahay wuxuu siiyaa dadka fursado badan si ay u toobad keenaan, laakiin marka ay sii wadaan xumaan, wuxuu ku qabtaa si lama filaan ah. Sidaa darteed, waa inaanan dhagrin nimcada Eebe iyo dulqaaddiisa.


📜 Aayad 133-137 — Suurah Al-A'raaf

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Markaasaan ku Dirray Daad, Ayax, injir iyo: Rah iyo Dhiig aayaad Cad iyagoo ah, wayna. iskibriyeen waxayna ahaayeen Qoom Dambiilayaal ah.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Markuu ku Dhacay korkooda Cadaabku waxay dheheen Muusow noo Bari Eebahaa wuxuu kugula Ballamay, haddaad naga fayddo Cadaabka waannu ku Rumayn, waxaana la diri (u dayn) la jirkaaga Banii Israa'iil.
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Waan ka aarsannay Gaaladii waxaana ku Maanshaynay Badda Illeen waxay beeniyeen Aayaadkanaga, wayna Halmaameen.
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Waxaana Dhaxalsiinnay Qoomkii ahaa kuwa lagu Dullaysto Bariga Dhulka iyo Galbeedkiis (Masar iyo Shaam) een barakaynay Dhexdiisa, wayna u Dhammaatay Kalimada (Yaboohii) Eebahaa ee wanagsanaa Banuu Israa'iil samirkoodii Dartiis. waxaana Baabi'inay wuxuu Samaynayey Fircoon iyo Qoomkiisii iyo waxay Dhisayeeen.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
135Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 135

Suurah Al-A'raaf Aayad 135 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey…

Suurah Aayad 135/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 133–137. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers